Question

Hey you的歌词中文翻译.不要网上翻译器翻译的.

Miranda Cosgrove的Hey you.我要它歌词的中文翻译.不要用网上那些翻译器翻译.
you always see the beauty in a passing cloud
you're the one who fixes me when i'm down
and you don't think twice, do you?
you could find one diamond in a mine
but you're the one who's shining from miles around
and you don't see that, do you?
and when the day is done
do you have the feeling that you're all alone
giving up on your own dreams?

hey you, it's your turn to see the beauty in yourself
just like you tell everyone else
hey you, am i getting through?
if you would only see yourself
the way you see everyone else
the way i always see you, i see you
hey you, hey you

if you're flying like icarus to the edge
i could be there talking you back, don't forget
but you don't go there, do you?
and when the night is long
do you wake up hearing
a voice inside calling out for you
"oh please"
hiding in the background, thinking you're not pretty
holding back your thoughts,'cause who's gonna listen?
hide behind a half smile, hey it's such a pity
everybody's missing out while you're busy
holding it all inside, inside
hey you
what you're gonna do?

Answer 1

自己翻的，将就看看吧

Hey You 嘿，你

you always see the beauty in a passing cloud
你总能见到过眼云烟的美
you're the one who fixes me when i'm down
你是那个我沉沦时拯救我的人
and you don't think twice, do you?
你不想再拯救一次，是吗？
you could find one diamond in a mine
你在矿井找到一颗钻石
but you're the one who's shining from miles around
但你就是那颗几英里外就会闪闪发光的钻石
and you don't see that, do you?
但你不明白，是吗？
and when the day is done
一切都完结的那天来临的时候
do you have the feeling that you're all alone
你是否会感到孤独
giving up on your own dreams?
放弃了你自己的梦想？

hey you, it's your turn to see the beauty in yourself
嘿，你，现在该找到你自身的美了，
just like you tell everyone else
就像你告诉别人的那样
hey you, am i getting through?
嘿，你，我能过去吗？
if you would only see yourself
the way you see everyone else
假如你想开别人一样的看自己
the way i always see you, i see you
就像我总是那样的看你，我看你
hey you, hey you
嘿，你，嘿，你
if you're flying like icarus to the edge
如果你像伊卡若斯那样飞到天边
i could be there talking you back, don't forget
我会在那劝你回来，别忘了
but you don't go there, do you?
你本不该去那，不是吗？
and when the night is long
漫漫长夜
do you wake up hearing
你醒来时是否听见
a voice inside calling out for you你内心深处有个声音呼唤你
"oh please"“哦，求你了”
hiding in the background, thinking you're not pretty
隐藏在后台，想着你不美丽
holding back your thoughts,'cause who's gonna listen?
隐瞒你的想法，因为谁会倾听？
hide behind a half smile, hey it's such a pity
隐藏在微微一笑后，嘿，多遗憾
everybody's missing out while you're busy
你忙碌的时候，你错过了每个人
holding it all inside, inside
把它放进你的心里，心里
hey you
嘿，你
what you're gonna do?
你明白自己的选择吗？

Answer 2

you always see the beauty in a passing cloud
你总是看到浮云的美
you're the one who fixes me when i'm down
你是我失落时的支柱
and you don't think twice, do you?
你不想再拯救一次是吗？
you could find one diamond in a mine
你可以在一个矿井里找到钻石
but you're the one who's shining from miles around
但是你就是那个数英里都会发光的钻石
and you don't see that, do you?
但是你并没有发觉，是吗？
and when the day is done
当一天结束
do you have the feeling that you're all alone
giving up on your own dreams?
放弃自己的梦，你会感到孤独吗？
hey you, it's your turn to see the beauty in yourself
嘿，现在是轮到看到你自己美丽的时候了
just like you tell everyone else
就像你告诉别人的一样
hey you, am i getting through?
嘿，你能明白我的意思吗？
if you would only see yourself
the way you see everyone else
如果你能像看别人一样审视你自己
the way i always see you, i see you
向我一样的那样看着你，看着你
hey you, hey you
嘿，你，嘿，你
if you're flying like icarus to the edge
如果你像伊卡洛斯一样飞像天边
i could be there talking you back, don't forget
我将会在哪儿等着你和你谈谈，别忘了
but you don't go there, do you?
但是你是不会去哪儿的，是吗？
and when the night is long
do you wake up hearing
a voice inside calling out for you
漫漫长夜你醒来听到你内心深处的声音？
"oh please"
Oh，求你了
hiding in the background, thinking you're not pretty
躲在阴影里，想象着你不美丽
holding back your thoughts,'cause who's gonna listen?
收回你的想法吧，谁会去听呢？
hide behind a half smile, hey it's such a pity
躲在似笑非笑中，嘿，那多可惜
everybody's missing out while you're busy
你在忙碌时，错过了每个人
holding it all inside, inside
把它放在你心里
hey you
what you're gonna do?
嘿，你准备怎么做？

Answer 3

额 ... 个人建议你还是拿翻译器翻译一下吧，基本上不会有什么太大的差别的。

Answer 4

有没有找过芊芊的自动搜寻歌词功能啊。。。可以尝试一下哦。。