Question

急!!!!翻译

Sorry,I am on annual leave from now on.So I can not replay your mail at
once,but I will come back on 11-27-2006,so I will replay for you as soon as I
saw your mail,or you can forward the mail to Alexn_lin@dell.com,thanks a lot!

Answer 1

翻译：
对不起，我今年的假期刚刚开始，所以我不可以在同一时间回复你的邮件，不过我会在2006年11月27日回来，所以我会尽快回复你的邮件，或者你可以转寄的邮件到 Alexn_lin@dell.com， 非常感谢！

Answer 2

很抱歉，从现在起我就在休每年一度的假。所以我无法立刻很你回信。但我2006年11月27日就会回来三。我一看到你的信件就会立刻给你回信的。你也可以把信件转发到Alexn-lin@dell.com这个邮件。非常感谢！

Answer 3

可能您得replay写错了吧？应该是reply才讲得通

很抱歉，从现在开始我就要修年假了。所以不能立即回复你的邮件。不过我06年11月27号就回来了，所以我会在看到你的邮件之后尽快回复的。或者是你也可以把邮件转发到Alexn_lin@dell.com这个邮箱中。谢谢！

Answer 4

抱歉，我从现在起是在年假。如此我不可能立即重赛您的邮件，但我在11-27-2006将回来，如此，当我看了您的邮件，我为您将重赛，或您能批转邮件对Alexn_lin@dell。com，很多感谢!

Answer 5

很抱歉，我现在正在休年假，所以不能马上回复你的邮件。但我将于2006年11月27日回来。我回来一看到你的邮件就会立刻回复你的。或者你可以把这邮件转发到Alexn-lin@dell.com。非常感谢！