Question

《forever and always》的歌词加翻译

Taylor Swift的《Fearless》中的歌曲，在白金版中也有！

Answer 1

Once upon a time, I believe it was a Tuesday When I caught your eye
回到那个夜晚，我确定那时在星期二的晚上，我们目光相遇
I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me
相信那个晚上，你看着我，说了你爱我
Were you just kidding?
这不是在骗我吧？
Cause it seems to me,This thing is breaking down
因为这一切现在对我而言早已面目全非了
we almost never speak.I don't feel welcome anymore
形同陌路的我们让我感觉被抛弃了
Baby what happened, Please tell me
亲爱的，请告诉我，到底发生了什么
Cause one second it was perfect
原本还是那么完美的一切
Now you're halfway out the door
下一秒你已转身离去
And I stare at the phone, he still hasn't called
我紧握着电话，但它再也没有如愿响起
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
这一起让人心灰意冷
And you flashback to when he said, forever and always
他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译一点，你的承诺还回响在我的耳边）
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦，我躲在卧室哭泣，一切都变了
It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always
当你对我许下承诺的时候，我感动地哭了，当你丢下誓言转身离开的时候，我伤心地哭了
Was I out of line? Did I say something way too honest,
是我做错了什么？还是我说话太过直接？（问自己说错做错了什么？）made you run and hide like a scared little boy
竟让你像个哭闹的小孩只会躲起来
I looked into your eyes.
看着你的眼睛。
Thought I knew you for a minute,Now I'm not so sure
原本熟悉的你竟然变得这么陌生
So here's to everything, coming down to nothing
原本美好的一切都不复存在
Here's to silence that cuts me to the core
你的沉默不语彻底伤害了我
Where is this going?Thought I knew for a minute,But I don't anymore
我真的不知道以后会怎样
And I stare at the phone, he still hasn't called
攥着电话的我，没有等来它又一次响起
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
这真让人心灰意冷
And you flashback to when he said, forever and always
我却还记得你说着永远永远
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦，我的天空下起大雨，我的世界不再美好。
It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always
听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，当你离开的时候，我留下了眼泪
You didn't mean it baby, I don't think so
现在我终于明白你只是说说而已

Answer 2

Once upon a time
曾几何时
I believe it was a Tuesday
我认为这是一个星期二
When I caught your eye
当我发现你的眼睛
We caught onto something
我们捕获到的东西
I hold onto the night
我到晚上
You looked me in the eye
你看着我的眼睛
And told me you loved me
并告诉我你爱我
Were you just kidding?
你刚才在开玩笑吧？
Cause it seems to me
原因在我看来
This thing is breaking down
这一点是打破
We almost never speak
我们几乎从来不说话
I dont feel welcome anymore
我不觉得不再欢迎
Baby what happened
宝贝,什么发生了?
Please tell me cause one second it was perfect
请你告诉我,原因是一秒它都是完美的?
Now youre halfway out the door
你现在中途在门外面
And I stare, at the phone
我凝视电话
He still, hasn't called
他静止,不打电话了
And you feel so low you can't feel, nothing at all
你感觉如此低,你不能感觉到所有的事情
And you flashback to when he said
当你急转他说的话
Forever and always
永远和永远
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦,雨在你的卧室里,所有事情都是错的.
It rains when
这雨什么时候
youre here and it rains when youre gone
什么时候你会走?
Cause I was there when you said
我是在那里,当你说
Forever and always
永远和永远
Was I out of line?
是我的吗?
Did I say something way to honest?
我说的东西，以诚实的方式？
Did you run and hide like a scared little boy?
你像一个小男孩一样害怕?
I looked into your eyes,
我看到你的眼睛
thought I knew you for a minute
想我知道你给一分钟
Now Im not so sure
现在我不能确信
So heres to everything
所以我给你了所有东西
Coming down to nothing
下楼去什么也没有
Heres to silence
继续沉默
That cuts me to the core
那我切掉果心
Where is this going?
哪里是这个要去的地方?
Thought I knew for a minute but I don't anymore
想我知道给一分钟,我不是现在
And I stare, at the phone
我盯着电话
He still, hasn't called
他静止,停止打电话
And you feel so low you cant feel, nothing at all
你感觉如此低,你不能感觉到所有的事情
And you flashback to when he said
当你急转他说的话
Forever and always
永远和永远
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦,雨在你的卧室里,所有事情都是错的.
It rains when
这雨什么时候
youre here and it rains when youre gone
什么时候你会走
Cause I was there when you said
我是在那里,当你说
Forever and always
永远和永远
Did you mean it baby?
你意思它是宝贝?
I dont think so
我不知道
Back up, baby back up
回来,宝贝回来
Did you forget everything?
难道你忘记了所有的事?
Back up, baby back up
回来,宝贝回来
Did you forget everything?
难道你忘记了所有的事?
Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
哦,雨在你的卧室里,所有事情都是错的.
It rains when
这雨什么时候
youre here and it rains when youre gone
什么时候你会走
Cause I was there when you said
我是在那里,当你说
Forever and always
永远和永远
And I stare, at the phone
我看着电话
He still, hasnt called
他静止,停止打电话
And you feel so low you cant feel, nothing at all
你感觉如此低,你不能感觉到所有的事情
And you flashback to when we said
当你急转他说的话
Forever and always
永远和永远
And it rains in your bedroom, everything is wrong
哦,雨在你的卧室里,所有事情都是错的.
It rains when
这雨什么时候
youre here and it rains when youre gone
什么时候你会走
Cause I was there when you said
我是在那里,当你说
Forever and always
永远和永远
You didn't mean it baby
你不说它是宝贝
He said forever and always
他说永远和永远

Answer 3

歌手：Taylor Swift
歌曲：Forever and Always

Once upon a time

I believe it was a Tuesday

When I caught your eye

We caught onto something

I hold onto the night

You looked me in the eye

And told me you loved me

Were you just kidding?

Cause it seems to me

This thing is breaking down

We almost never speak

I dont feel welcome anymore

Baby what happened

Please tell me cause one second it was perfect

Now youre halfway out the door

And I stare, at the phone

He still, hasnt called

And you feel so low you cant feel, nothing at all

And you flashback to when he said

Forever and always

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

It rains when youre here and it rains when youre gone

Cause I was there when you said

Forever and always

Was I out of line?

Did I say something way to honest?

Did you run and hide like a scared little boy?

I looked into your eyes,

thought I knew you for a minute

Now Im not so sure

So heres to everything

Coming down to nothing

Heres to silence

That cuts me to the core

Where is this going?

Thought I knew for a minute but I dont anymore

And I stare, at the phone

He still, hasnt called

And you feel so low you cant feel, nothing at all

And you flashback to when he said

Forever and always

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

It rains when youre here and it rains when youre gone

Cause I was there when you said

Forever and always

Did you mean it baby?

I dont think so

Back up, baby back up

Did you forget everything?

Back up, baby back up

Did you forget everything?

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

It rains when youre here and it rains when youre gone

Cause I was there when you said

Forever and always

And I stare, at the phone

He still, hasnt called

And you feel so low you cant feel, nothing at all

And you flashback to when we said

Forever and always

And it rains in your bedroom, everything is wrong

It rains when youre here and it rains when youre gone

Cause I was there when you said

Forever and always

You didnt mean it baby

He said forever and always

中文翻译：
曾几何时
我认为这是一个星期二
当我发现你的眼睛
我们捕获到的东西
我到晚上
你看着我的眼睛
并告诉我你爱我
你刚才在开玩笑吧？
原因在我看来
这一点是打破
我们几乎从来不说话
我不觉得不再欢迎
婴儿发生了什么
请告诉我原因一秒它是完美的
现在您选择中途出了门
我凝视，在电话
他还， hasn't要求
你觉得你不能这么低的感觉，什么也看不到
和你倒叙的时候他说
永远永远
哦，下雨在您的卧室，一切是错误的
下雨时，您选择在这里和下雨时，您选择了
原因我在这里当你说
永远永远
是我的吗？
我说的东西，以诚实的方式？
你运行和隐藏像一个小男孩害怕？
我看着你的眼睛，
以为我知道你一分钟
现在不知道林
因此，继承人的一切
下楼到什么
沉默继承人
削减我的核心
这是去哪儿？
以为我知道有一分钟时间，但我不要了
我凝视，在电话
他还， hasn't要求
你觉得你不能这么低的感觉，什么也看不到
和你倒叙的时候他说
永远永远
哦，下雨在您的卧室，一切是错误的
下雨时，您选择在这里和下雨时，您选择了
我在这里的原因时说：
永远永远
您是指它的婴儿？
我不这么认为
备份，婴儿备份
你忘了吗？
备份，婴儿备份
你忘了吗？
哦，下雨在你的卧室，一切是错误的
下雨时，你选择在这里和下雨时，你选择了
原因我在这里当你说
永远永远
我凝视，在电话
他还， hasn't要求
你觉得你不能这么低的感觉，什么也看不到
和你倒叙的时候，我们说
永远永远
它在您的卧室暴雨，一切是错误的
下雨时，你选择在这里和下雨时，你选择了
原因我在这里当你说
永远永远
你不再是意味着：亲爱的
他说永远，永远