Question

帮我翻译一篇英语短文，急需，帮忙、帮忙。。。。。。谢谢

Sales clerk:"How are you, Sir, what does the demand buy some son?"

Customer:"Oh, I want to buy a bunch a flower for mother, tomorrow is her birthday."

Sales clerk:"That you might as well send gladiolus, its representative work hard, longevity, blessing Lu, healthy and peaceful"

Customer:"Very good, buy gladiolus good, how much Qian2 Yi Shu4?"

Sales clerk:"150 dollars 1"

Customer:"Okay, give you money"

Sales clerk:"Thanks patronage, welcome you next time again."
帮忙翻译一下谢了！！！！！

Answer 1

楼主，你的英语对白设计有很多错误，这不是翻译，应该算作改错了~~：）
那就一边翻译一边帮你改过。
Sales clerk:"How are you, Sir, what can I do for you?"
售货员：你好，先生，你需要点什么？【英语固定用法！】
Customer:"Oh, I'd like to buy a bunch of flower for my mother, tomorrow is her birthday." 【我想买，I'd like to buy，固定用法。】
顾客：哦，我想给我母亲买一束鲜花，明天是她的生日。
Sales clerk: "Well, I recommend that the gladiolus should be sent, because it represents the perseverance, longevity, blessing, health and safe."【原句的英文简直就是汉语直译……】 【后面的几个象征都要用名词】
售货员：那么我推荐您送一束剑兰花，因为它象征着毅力，长寿，祝福，健康和平安。
Customer:"Very good, I'll have it. Then how much is a bunch of gladiolus?"
顾客：非常好，那就买剑兰吧，一束剑兰多少钱呢？
Sales clerk:"150 dollar a bunch." (美元后面不要加复数的s)
售货员：每束150美元。【一束花150美元有点儿贵了吧？：）】
Customer:"Okay, here is the money." 【这里是“给您钱”的固定用法！】
顾客：好的，给您钱。
Sales clerk:"Thank you all for coming, welcome here next time." 【这里是固定用法！】
售货员：谢谢光临，欢迎下次再来。

Answer 2

　 售货员:"你好,先生,有什么需要买些的儿子吗?”
　　
　　顾客:“噢,我想买一束花给妈妈,明天是她的生日。”
　　
　　售货员:"那你不妨送剑兰、其代表的努力、长寿、福陆、健康和和平的”
　　
　　顾客:“很好,买剑兰好,多少钱Shu4吗?”
　　
　　售货员:" 150美元1 "
　　
　　顾客:“好吧,给你钱"
　　
　　售货员:“谢谢光临,欢迎您下次再来。”