Question

尽管我11岁的女儿非常努力地学习数学，但她期末考试还是不及格。翻译成英语是什么？

Answer 1

上面那个！①"is very hard to learn math"是病句唉...hard作刻苦讲形容人时应该用作副词不是表语，应该是'Although my 11-year-old daughter is learning math hard' ,②Although和but不可以连用，下句应该去掉but③下句时态错了，考试不及格为已发生的事，应该用一般过去时④补充一下，上句用现在进行时是为了说明女儿一直很努力，且带有一定的感情色彩。也可以用过去完成进行时，全句可以这样： Although my 11-year-old daughter has been working hard in math,she still didn't pass the final test. 当然表达的方式有许多，只要没有语法错误，符合常理 ，读起来顺口就行啦祝：英语越学越出色！！

Answer 2

把楼上那位人兄的答案删去“Although”或“but”就对了，因为有Although无but,有but无Although

Answer 3

Although my 11-year-old daughter is very hard to learn math, but she still does not pass the final exam.

Answer 4

My eleven-year-old daughter study math hard ,thought she still feil the exam.