一小段英语短文翻译-------------高手帮忙

Suddenly,IlongtowalkagaininthehousewhereIwasoncesogloriouslyachild.Itstillbelongstoam... Suddenly, I long to walk again in the house where I was once so gloriously a child. It still belongs to a member of the family, but has not been lived in for a while. We cannot go into the house, but I can still walk through the rooms in memory. Here, my mother sat in her bedroom window and wrote in her diary. I can still see the enthusiastic family pouring into and out of the house. I could never have enough of being with them. However, that was long after those childhood days. Lise listens attentively as I talk and then says, “So this is where I began; where I belong.”
这段文章前面说带着孙女寻根之旅。之后就是这段文章,请高手帮忙翻译,不要机器翻译的,谢谢
展开
LadyNimueh
2013-12-21 · 超过37用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:98
采纳率:0%
帮助的人:83.7万
展开全部
我突然心血来潮,很想在房子里走走,这个在我孩童时期就光辉灿烂的地方。即使我们并没有在这里住很久,它也是家的一部分。我们没法进房子里看看,但在我的心里房子里的每个角落都记得清清楚楚。曾经在这里,我的母亲总坐在卧室的窗前写日记,整个热闹的大家庭在这所房子里进进出出。跟家人在一起的时光总显得不够,然而那段欢乐的童年早已逝去。丽萨聚精会神的听完然后说:所以这个房子就是属于我出生地方,这里就是我的故乡啊。
fly天空blond
2013-12-22 · TA获得超过3948个赞
知道小有建树答主
回答量:216
采纳率:0%
帮助的人:40.9万
展开全部
突然,我又走进房子里,我曾经是那么的孩子气。它仍然属于一个家庭成员,但没有住在一段时间。我们不能进入这所房子,但我仍然可以在内存中穿过房间。在这里,我的母亲坐在她卧室的窗户,在她的日记中写道。我仍能看到热情的家庭涌入的房子。我永远不可能有足够的。然而,这是很久以后那些童年的日子。丽丝全神贯注地听一个
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天空之经典
2013-12-22 · TA获得超过291个赞
知道小有建树答主
回答量:256
采纳率:0%
帮助的人:232万
展开全部
突然,我渴望再到房子里走一走,那是我曾经度过快乐童年的地方。现在的房主仍然是家里人,但已经有一段时间没住了。我们不能进到屋子里,但我依然记得出入每个房间的情景。在这里,妈妈曾坐在卧室的窗前写日记。我依然想象出热情的家人在房子里进进出出的情景。跟家人在一起总觉得呆不够。然而,童年的时光早已逝去。我讲话时,丽莎悉心地听着,然后说道:“所以,这里就是我出生的地方,这里就是我的根。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式