日语。求翻译以下日文

曲・调声:何卒P暗い闇に惯れた瞳に薄明かりすら刺さる伤つくこと怖れ影さえ见ないふりをしたあなたの手に触れるただそれだけのことが酷く怖い怖いんだ君が怯える昨日... 曲・调声:何卒P

暗い闇に惯れた瞳に 薄明かりすら刺さる
伤つくこと怖れ 影さえ见ないふりをした
あなたの手に触れる ただそれだけのことが
酷く 怖い 怖いんだ
君が怯える昨日から 手を引いて连れ出せたら
わかっている 同じ场所へはいけないから
それでもお愿い 少しでも温度の感じられる场所へと
差し出される手振りほどいて 逃げだす
もっと素直になれたら どんなに楽だっただろう
何も怖くないと嘘く程 心は枯れ落ち
芽吹く明かりさえ 自分で摘んでしまうんだ

近づくば闭ざされる 心は远く霞む
静かに残酷に 冷たい时间が流れていく
自分を守る棘で 伤つくその手は远く
同じ痛みすら 感じ取れない
伤つけたくない そんなのは目を背け逃げているだけ
分かりたくもない 缒りつくのは冷えた锁
それでもお愿い 少しでもあなたと同じその场所へと
おちていくと知りながら 止められなくて
伸びる方向に悩んだ 蔓はただ縺れゆく
君に伝えたい 言叶も手も
届かないまま 消えていくくらいなら
その锁で 同じように枯らして

优し嘘は望まない
寄り添うことも望まない
冷ややかでも繋がりを 感じとれるなら
例えそれが锁としても 确かなぬくもりを
この手に
さし出した金属から 伝わる热は
届かないと知るからこそ 安堵をもたらした
食い込んだ无机质は
何も见えない暗がりに 确かな感覚伝えた
枯れ落ちていく 蔓も棘も
互い分かり合える痛みなら 几らでも享受する
おちていくとしりながら 止めることなく
少しでも同じ场所へと 热を络ませる
请不要用百度翻译或有道翻译之类的糊弄。
总之求翻译……qwq
歌词要有不对。nm14984714视频号。虽然不知放这干啥。
展开
 我来答
塞壬之泪
2014-02-13 · TA获得超过5224个赞
知道大有可为答主
回答量:2088
采纳率:100%
帮助的人:1195万
展开全部
手翻

曲・调声:何卒P

暗い闇に惯れた瞳に 薄明かりすら刺さる
【习惯了黑暗的瞳孔 连点滴的光亮也如此刺眼】
伤つくこと怖れ 影さえ见ないふりをした
【害怕伤害 连影子也故作不见】
あなたの手に触れる ただそれだけのことが
【触及你的指尖 哪怕仅仅如此】
酷く 怖い 怖いんだ
【也如此地 害怕 害怕】
君が怯える昨日から 手を引いて连れ出せたら
【多希望你能牵着我的手 走出令我惶恐的昨天】
わかっている 同じ场所へはいけないから
【我知晓 不能前往同一个目的地】
それでもお愿い 少しでも温度の感じられる场所へと
【即便如此也请你 至少带我去到有温存的地方】
差し出される手振りほどいて 逃げだす
【甩开你伸出的手 逃离】
もっと素直になれたら どんなに楽だっただろう
【要是能更坦然 该有多么幸福啊】
何も怖くないと嘘く程 心は枯れ落ち
【心已凋零 甚至说着什么的不怕的谎话】
芽吹く明かりさえ 自分で摘んでしまうんだ
【即便是刚刚萌芽的光芒 也被我亲手磨灭】
近づくば闭ざされる 心は远く霞む(觉得应该是近づけば)
【即便靠近也别拒之门外 远去的心也变得黯淡神伤 】
静かに残酷に 冷たい时间が流れていく
【冰冷的时间安静而残酷地流逝】
自分を守る棘で 伤つくその手は远く
【守护着自我的荆棘 】
同じ痛みすら 感じ取れない
【即便同样的痛楚 也无法感触】
伤つけたくない そんなのは目を背け逃げているだけ
【不想伤害什么的 只是避开目光在逃避罢了】
分かりたくもない 缒りつくのは冷えた锁
【不想去知道 纠缠不清的只是冰冷的枷锁】
それでもお愿い 少しでもあなたと同じその场所へと
【即便如此也请你 至少带我去到有温存的地方】
おちていくと知りながら 止められなくて
【明知会堕落 却也停不下来】
伸びる方向に悩んだ 蔓はただ縺れゆく
【藤蔓 为萌生的方向而困惑 纠结不展】
君に伝えたい 言叶も手も
【想要告诉你 若是言语和指尖都遥不可及】
届かないまま 消えていくくらいなら
【就此消逝的话】
その锁で 同じように枯らして
【让这枷锁也 同样枯竭】
优し嘘は望まない
【我不想要温柔的谎言】
寄り添うことも望まない
【也不想要依赖】
冷ややかでも繋がりを 感じとれるなら(是不是冷やかしでも)
【即便是戏谑 只要能感受到这份羁绊】
例えそれが锁としても 确かなぬくもりを
【哪怕这是枷锁 将这真实的温存】
この手に
【从这手中】
さし出した金属から 伝わる热は
【奉上的金属 传递的温度】
届かないと知るからこそ 安堵をもたらした
【明知传递不到 才得以安心】
食い込んだ无机质は
【入侵的无机质】
何も见えない暗がりに 确かな感覚伝えた
【在伸手不见五指的黑暗中 切实传递了这种感觉】
枯れ落ちていく 蔓も棘も
【凋零而去 藤蔓也好荆棘也罢】
互い分かり合える痛みなら 几らでも享受する
【只要是你我能够彼此理解的痛楚 不论多少我都能去享受】
おちていくとしりながら 止めることなく
【明知会堕落 却也停不下来】
少しでも同じ场所へと 热を络ませる
【哪怕点滴 去向同一个地方 将热度缠绵】

早饭的能量都耗尽了。。。真长啊。。。
匿名用户
2014-02-13
展开全部
暗い闇に惯れた瞳に 薄明かりすら刺さる
习惯了黑暗的眼睛,有一点光亮,就那么刺眼
伤つくこと怖れ 影さえ见ないふりをした
害怕受到创伤,连影子也不敢看
あなたの手に触れる ただそれだけのことが
触摸你的手,这一点小事
酷く 怖い 怖いんだ
也极其 害怕 害怕的啊
君が怯える昨日から 手を引いて连れ出せたら
如果能从你惴惴不安的昨天 牵手走出的话
わかっている 同じ场所へはいけないから
不能再去你我都知道的那个地方
それでもお愿い 少しでも温度の感じられる场所へと
那也依然期冀,到那哪怕感觉到一点点温度的地方
差し出される手振りほどいて 逃げだす
伸过来的那双手,松开逃避
もっと素直になれたら どんなに楽だっただろう
如果能再率真一些,那该多么轻松
何も怖くないと嘘く程 心は枯れ落ち
愈是谎言什么都不怕,心中愈是枯萎
芽吹く明かりさえ 自分で摘んでしまうんだ
那一丝光明的萌芽,也亲手给摘掉

近づくば闭ざされる 心は远く霞む
越熟悉越是封闭 心在遥远朦胧
静かに残酷に 冷たい时间が流れていく
寂静又残酷,冷冷的时间流逝
自分を守る棘で 伤つくその手は远く
守护自己的尖刺 刺伤了的手已远
同じ痛みすら 感じ取れない
同样的痛楚也已感受不到
伤つけたくない そんなのは目を背け逃げているだけ
不想再受伤 那只是转过身逃避
分かりたくもない 缒りつくのは冷えた锁
也不想明白,绑定的是冷冷的锁头
それでもお愿い 少しでもあなたと同じその场所へと
那也依然期冀,多多少少和你一样去那曾经的地方
おちていくと知りながら 止められなくて
知道要深陷其中,又无法制止
伸びる方向に悩んだ 蔓はただ縺れゆく
漫无边际恼人伸长的藤蔓,纠结缠绕
君に伝えたい 言叶も手も
好想告诉你 一句话一只手
届かないまま 消えていくくらいなら
再也够不着 就再也看不见的话
その锁で 同じように枯らして
让我用那只锁头,一起锈蚀
优し嘘は望まない
不期望温情的谎言
寄り添うことも望まない
也不期望相依相偎
冷ややかでも繋がりを 感じとれるなら
哪怕能感受到一丝冷冷的牵记
例えそれが锁としても 确かなぬくもりを
即便那是只锁头,切切实实把那温情
この手に
伸开在手上
さし出した金属から 伝わる热は
那块金属上传来的温热
届かないと知るからこそ 安堵をもたらした
知道你感受不到 才带来几许心安
食い込んだ无机质は
深深陷进来的的无机物
何も见えない暗がりに 确かな感覚伝えた
什么也看不见的黑暗中 带来切实的感觉
枯れ落ちていく 蔓も棘も
枯萎凋零的藤蔓和荆棘
互い分かり合える痛みなら 几らでも享受する
如果是相互分享的痛楚,那就尽情享受
おちていくとしりながら 止めることなく
知道要深陷其中,不曾去制止
少しでも同じ场所へと 热を络ませる
向着那个地方 哪怕有一丝缠绵的温热
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hanmeilikiki
2014-02-13 · TA获得超过293个赞
知道小有建树答主
回答量:446
采纳率:0%
帮助的人:313万
展开全部
习惯了黑暗的瞳孔 被微微光亮刺痛
害怕受伤 装作连影子都看不到
触碰你的手 仅仅是这样
也十分地害怕 害怕
如果你能从胆怯的昨天 牵手带(我)出来
我知道 无法去同一个地方
即使这样还是请求着 向着能感受到一些温度的地方
抛开伸出的手 逃去
如果能更坦诚一点的话 该是多么快乐
谎称什么都不会害怕 心枯萎凋落
只要有萌芽的光亮 就会自己摘下

靠近的话就会被禁锢 远远的朦胧的心
冷漠的时光 安静地 残酷地流逝
被自我保护的荆棘 刺伤的手远远地
连同样的痛 都无法感受
不想受伤 只是转过身去逃避视线
都不想了解 追过去确实冷冷的锁
即使这样还是请求着 再少也要朝着你在的地方
知道会坠落下去 也无法阻挡
苦恼那漫长的方向 藤蔓缠绕
想告诉你 话语和手
都还无法传递 就消失的话
用这把锁 也同样地使它枯萎

不奢望温柔的谎言
不期望在彼此身边
即使冷淡也能感受到紧密相连的话
即使这成为枷锁 若知道确实温暖了这双手的金属
传递的热度无法到达 带来了安心
侵蚀的无机质
向看不见一切的黑暗 传达了确实的感觉
枯萎掉落下去 藤蔓和荆棘都
互相分享 不管多痛都是种享受
虽然知道将会坠落 也不会阻挡
再少也要朝着相同的地方 与温热交融
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
群星姐门下弟子
2014-02-13 · TA获得超过154个赞
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:72.3万
展开全部
可能不是很确切,仅供参考
已经习惯黑暗的眼睛 一点点亮光就足够灼伤
被伤害的恐惧 装作消失了的样子
只要被你触碰 一点点
很残酷 很恐怖 很恐怖
从害怕你的昨天开始 被牵着手带出
虽然很清楚 再也回不到以前
就算这样也希望 能回到就算能感觉到一点点温度的地方
收回伸出的手 逃离
如果能更真诚坦白 该有多好
什么都不用担心说谎的旅程 心会枯萎掉落
只有吹醒嫩芽的阳光 需要自己去采摘吧

越靠近越关闭 心离得越远越迷蒙
安静地残酷地 冰冷的时间流逝而去
用守护自己的荆棘 刺伤的那双手也远去
只有同样的疼痛 却感觉不到
不想受伤 因此背着目光逃离
也不想知道 束缚着的是冰冷的锁
就算这样也希望 能回到你所在的那个地方
静下心来了解过 却无法停止
烦恼行进的方向 藤蔓就越缠越多
想告诉你 言语也好行为也好
就这样无法传达 消失不见的话
在那锁上 也一起枯萎消失
不奢望美丽的谎言
也不指望你能靠近
如果能感受到一丝丝的连接
假设就算那是锁 手上能感受到确切的温情
从伸出的金属上传达而来的温度
正因知道无法传达 更带来安心
摄取吸收的无机质
在什么都看不见的黑暗中 能传递确切的感受
枯萎掉落的 藤蔓也好荆棘也好
只要是互相给予的伤痛 自己也会享受其中
静下心来了解过 无法停止
哪怕一点点也要往同样的地方 交汇热量
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tact1969
2015-10-27 · TA获得超过2279个赞
知道小有建树答主
回答量:1861
采纳率:29%
帮助的人:581万
展开全部
什么日文呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式