求翻译！！！！！！！！
展开全部
「我不能忍受我的债务」，我向弟弟Sean抱怨说。
他说：「想象一下，你刚中了彩票！你做的第一件事会是什么？」
我甚至不加思索，说：「搬去意大利！」我从小就梦想生活在那里。因为我的债，我什至无法负担去度假。「
当我在想象我的意大利之旅。Sean告诉我说：「那么就去做吧！ 」
「我没有钱，也不会讲意大利语。」
「尽一切努力还债，一心一意地打算搬去意大利。打电话给你那边的朋友。问他是否会帮你找个地方住。」
我拿起我的地址簿，并致电给我在米兰的朋友Piercarlo。他叫我订机票，他会在机场接我，帮我找住处。这比我想象的要容易得多。
通过专注于我搬到米兰的目标，我发现各种省钱的方法。我带午餐上班，不外出吃晚饭，还到图书馆借阅如何说意大利语的录影带来看。
虽然我人还在洛杉矶，但心已在意大利。我登上飞机到米兰，兜里袋著约1200美元，我之前从未存过这么多的钱。
如果你中了彩票，你会做些什么？我想象中了彩票，迫使自己倾听自己的心声，那想象出来的彩票变成了一张真正的飞机票。决定搬家是我一生中的一个转折点。
原文糢糊，猜为如下：
"I cannot stand my debt," I complained to my brother Sean.
He replied, "Imagine that you just won the lottery! What would be the first thing you'd do?"
Without even thinking, I said, "Move to Italy!" I had dreamt of living there since childhood. Because of my debt, I couldn't even afford to take a vacation."
While I was imagining my trip around Italy. Sean told me, "Then just do it!
"I don't have the money. And I don't speak Italian."
"Do whatever it takes and get out of debt. Focus on moving to Italy. Call your friend who lives there. Ask him if he'll help you find somewhere to live."
I picked up my address book and called my friend Piercarlo in Milan. He told me to book a flight and he'd meet me at the airport and help me get an apartment. This was much easier than I thought it would be.
By focusing on my goal of moving to Milan, I found all kinds of ways to save money. I brought my lunch to work, stop going out for dinner and went to the library to check out tapes on how to speak Italian.
While physically I may have been in Los Angeles, mentally I was in Italy. I boarded the plane to Milan with about $1,200, more money than I had ever saved before.
If you won the lottery, what would you do? My imaginary lottery win forced me to listen to my inner voice and that imaginary lottery ticket turned into a real plane ticket. Deciding to move was a turning point in my life.
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
他说：「想象一下，你刚中了彩票！你做的第一件事会是什么？」
我甚至不加思索，说：「搬去意大利！」我从小就梦想生活在那里。因为我的债，我什至无法负担去度假。「
当我在想象我的意大利之旅。Sean告诉我说：「那么就去做吧！ 」
「我没有钱，也不会讲意大利语。」
「尽一切努力还债，一心一意地打算搬去意大利。打电话给你那边的朋友。问他是否会帮你找个地方住。」
我拿起我的地址簿，并致电给我在米兰的朋友Piercarlo。他叫我订机票，他会在机场接我，帮我找住处。这比我想象的要容易得多。
通过专注于我搬到米兰的目标，我发现各种省钱的方法。我带午餐上班，不外出吃晚饭，还到图书馆借阅如何说意大利语的录影带来看。
虽然我人还在洛杉矶，但心已在意大利。我登上飞机到米兰，兜里袋著约1200美元，我之前从未存过这么多的钱。
如果你中了彩票，你会做些什么？我想象中了彩票，迫使自己倾听自己的心声，那想象出来的彩票变成了一张真正的飞机票。决定搬家是我一生中的一个转折点。
原文糢糊，猜为如下：
"I cannot stand my debt," I complained to my brother Sean.
He replied, "Imagine that you just won the lottery! What would be the first thing you'd do?"
Without even thinking, I said, "Move to Italy!" I had dreamt of living there since childhood. Because of my debt, I couldn't even afford to take a vacation."
While I was imagining my trip around Italy. Sean told me, "Then just do it!
"I don't have the money. And I don't speak Italian."
"Do whatever it takes and get out of debt. Focus on moving to Italy. Call your friend who lives there. Ask him if he'll help you find somewhere to live."
I picked up my address book and called my friend Piercarlo in Milan. He told me to book a flight and he'd meet me at the airport and help me get an apartment. This was much easier than I thought it would be.
By focusing on my goal of moving to Milan, I found all kinds of ways to save money. I brought my lunch to work, stop going out for dinner and went to the library to check out tapes on how to speak Italian.
While physically I may have been in Los Angeles, mentally I was in Italy. I boarded the plane to Milan with about $1,200, more money than I had ever saved before.
If you won the lottery, what would you do? My imaginary lottery win forced me to listen to my inner voice and that imaginary lottery ticket turned into a real plane ticket. Deciding to move was a turning point in my life.
~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~
更多追问追答
追问
谢谢雷锋！
追答
哈哈！不必客气！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
