Question

BEYOND《喜欢你》粤语教学

细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无辜地仰望
望向孤单的晚灯 是那伤感的记忆
再次泛起心里无数的思念
以往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知 是我衷心地说声
喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容 挽手说梦话
象昨天 你共我
满带理想的我曾经多冲动
屡怨与她相爱难有自由
愿你此刻可会知 是我衷心地说声
喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容 挽手说梦话
象昨天 你共我
Should be do ……
每晚夜里自我独行
随处荡 多冰冷
以往为了自我挣扎
从不知 她的痛苦
喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容 挽手说梦话
象昨天 你共我
Should be do ……

谁能将这些歌里的粤语用普通话打出来 谢谢啦 我粤语不太会

Answer 1

黑混你 那桑按动样 秀性更买样 源在HO
HING 副你 那HO哎面永 玩少需梦哇 曾昨提 内共我

Answer 2

不可能的事,因为大部分字的粤语读音在普通话里找不到同音字,这些读音连普通话拼音也拼不出.粤语读音只能用粤语拼音来拼.

Answer 3

这样学不太现实啊。建议楼主反复听原唱，他每个字怎么发音你就怎么发音，这个应该挺简单的。一定要反复听熟为止~
我还下过唐伯虎点秋香的粤语台词听到几乎能背。从0基础到现在盲听、普通对话完全没问题。
学习语言要靠模仿。加油~

Answer 4

我会唱。但不会翻译成国语。

Answer 5

加油哥们！

Answer 6

多听几遍就会了 看来你还不是铁杆粉丝