Question

有会韩语的亲，请帮助韩语翻译成汉语，谢谢！

잘지내고 있지?
나도 잘지내고 있어 ^^
내가 다니는 회사 사정이 좋지 않아서
조금 힘들어 ㅋㅋ
어제는 회사 진급보고서 발표를 했어
준비를 많이해서 발표도 아주 잘했는데
어떻게 될지 모르겠어
진급자 발표는 다음달 말쯤에 하는데...
잘되어야 할텐데 ㅋㅋ

곧 여름휴가야
어디로 갈지 아직도 정하지 않아서 걱정이야...
너는 언제 휴가야?
가까운 곳에 바다가 있어서 좋겠군

Answer 1

过的好吗
我呢过的挺好的
我上班的公司状况不好
有点累
昨天发了升职申请
准备的挺多写的很好
但是不知道结果怎么样
升职名单是下个月末发表
希望是好结果
马上就要休暑假了
还没有决定去哪里玩
你什么时候休假
你呢附近就有海边真好

Answer 2

最近还好吧？
我也过得不错
我上班的公司内部情况有点小复杂
我觉得有点累呵呵呵
昨天公司发表了升职报告
因为事先做了不少准备所以效果还不错
不知道会怎么样
升职名单汇总下个月末左右公布
得有我才行呀呵呵

马上就是夏季假期了
去哪儿我还没想好有点烦恼呀
你什么时候休假呢？
离家不远就是大海一定很开心吧