Question

国学问题

为什么论语 易经什么的不翻译成现代文来读
既然是讲道理什么的 翻译成现代文更好理解 是翻译不了么？还是仅仅是为了文学性？还是翻译过来了之后就会下档次啊？是不是中国人骨子里有一种想法 什么东西都是原装的好 改过的没有原来好 国人一向认为祖宗的东西好

Answer 1

CCTV开心学国学部分题目及答案
西安赛区： （一）
1. “但愿人长久，千里共婵娟”，其中婵娟指的是什么？
一、 月亮 二、 姻缘
2. 王先生的QQ签名档最近改成了“庆祝弄璋之喜”，王先生近来的喜事是： 一、新婚 二、 搬家 三、妻子生了个男孩 四、考试通过
3. “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”，这里的“屠苏”指的是：
一、苏州 二、房屋 三、 酒 四、 庄稼
4. “拱手而立”表示对长者的尊敬，一般来说，男子行拱手礼时应该： 一、 左手在外 二、右手在外
5. 我国的京剧脸谱色彩含义丰富，红色一般表示忠勇侠义，白色一般表示阴险奸诈，那么黑色一般表示： 一、 忠耿正直 二、刚愎自用
6. 《三十六计》是体现我国古代卓越军事思想的一部兵书，下列不属于《三十六计》的是：
一、浑水摸鱼 二、反戈一击 三、笑里藏刀 四、反客为主
7. “床前明月光”是李白的千古名句，其中 “床”指的是什么？
一、窗户 二、 卧具 三、井上的围栏
8. 1932年，清华大学招生试题中有一道对对子题，上联“孙行者”，下面下联中最合适的是：
一、胡适之 二、周作人 三、郁达夫 四、唐三藏
9. “月上柳梢头，人约黄昏后”描写的是哪个传统节日？
一、中秋节 二、 元宵节 三、端午节 四、 七夕节
10. 我国古代有很多计量单位，比如诗句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”中的“仞”，一仞约相当于： 一、一个成年人的高度 二、 成年人一臂的长度 （二）
1. 下列哪一句诗描写的场景最适合采用水墨画来表现？
一、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
二、 返景入深林，复照青苔上
三、 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪
四、 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红
2. 下列哪个成语典故与项羽有关？ 一、隔岸观火 二、 暗度陈仓 三、 背水一战 四、破釜沉舟
3. 《百家姓》中没有下面哪个姓？ 一、乌 二、巫 三、肖 四、萧
4. “生旦净末丑”是京剧的行当，其中“净”是： 一、男角 二、女角
5. 我们常说的“十八般武艺”最初指的是什么？ 一、使用十八种兵器的技能 二、 十八种武术动作
6. 假如你的一首五绝诗被杂志社采用，按照正文部分每字5元来计算，你应得多少稿费？ 一、50元 二、100元 三、200元
7. 下面哪个字常用作表示顺序的第五位？ 一、戊 二、 戍 三、 戌
8. 诸子百家中名家的特点是注重逻辑辩证，以下哪个典故能体现名家的这一特点？
一、“白马非马” 二、 “指鹿为马”
9. 古人的婚礼在什么时间举行？ 一、早上 二、中午 三、 傍晚
10. “近朱者赤，近墨者黑”所蕴含的道理和下列哪句话最相似？
一、青出于蓝，而胜于蓝 二、 蓬生麻中，不扶而直 三、公生明，偏生暗
杭州赛区:
1“天时不如地利，地利不如人和”出自：
一《孟子》 二《庄子》
2我国书法艺术博大精深，请问“欧体”是指谁的字体？
一欧阳修 二欧阳洵
3文学史上被称作“小李杜”的是杜牧和谁？
一李贺 二李商隐
4“大禹治水”的故事家喻户晓，大禹治理的是哪个流域的洪水？
一长江流域 二黄河流域
5古代宫殿大门前成对的石狮一般都是：
一 左雄右雌 二 左雌右雄
6“结发”在古时是指结婚时：
一 丈夫把头发束起来 二妻子把头发束起来 三把夫妻头发束在一起
7视听题：《青花瓷》中有一句“天青色等烟雨”，图中哪一个是天青瓷？C
8“鄂尔多斯”在蒙古语中是什么意思？
一大草原 二盛产羊毛的地方 三 众多宫殿 四美丽的地方
9《西游记》中唐僧的原型是：
一 玄奘 二鉴真
10唐代诗人贾岛“二句三年得，一吟双泪流”的诗句是：
一 独行潭底影，数息树边身。 二鸟宿池边树，僧敲月下门。
11我国传统表示次序的“天干”共有几个字？
一 十个 二 十二个 12被誉为“万国之园”的是：
一颐和园 二 圆明园
13“水”字属于下列哪种汉字构成方式？
一象形字 二 表意字
14现在我们常用“阳春白雪”和“下里巴人”指代高雅和通俗的文艺作品，请问这两个成语最初指的是什么？
一文章 二画作 三乐曲 15京剧《贵妃醉酒》是根据哪部古代戏曲改编而成
的？ 一《桃花扇》 二 《长生殿》 三《牡丹亭》 四 《南柯梦》
16道家思想在我国影响深远，请问历史中的哪一时期
最接近道家所主张的无为而治？
一 文景之治 二光武中兴
三贞观之治 四开无盛世
17下面哪句话出自《孟
子》？
一水能载舟，亦能覆舟 二先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
三民惟邦本，本固邦宁 四 独乐乐，与人乐乐，熟乐？
18下列哪个不是北京的别称？
一大都 二中都 三 上都 四 南京
19“讳疾忌医”典故中的君
王是：
一齐桓公 二蔡桓公
20“桃花潭水深千尺，不及
汪伦送我情”诗中的“我”指的是谁？
一杜甫 二 李白
21我们熟悉的《百家姓》是按照什么方式排列的？
一人口数量 二 政治地位 22“一门父子三词客，千古文章八大家”这幅对联中提到的“三父子”是：
一曹操、曹丕、曹植 二苏洵、苏轼、苏辙
三 班彪、班固、班超
23孔子提倡中庸之道的理论基础是：
一阴阳五行 二天人合一 三道法自然
24拍电影时常用的“杀青”来表示拍摄完成，“杀青”原指什么？
一 制作竹筒的一道工序 二加工新茶的一种方法
25下面哪个成语和曹操有关？
一画饼充饥 二 望梅止渴
26成语“白驹过隙”比喻：
一速度飞快 二时光飞逝
27视听题：古代的“璧”指的是下列哪种乐器？
28墨子的主要思想是“兼爱”，他所反对的“爱有差等”这一观点是哪家学派的？
一 儒家 二法家 三 道家 四名家
29下列选项中与“亡羊补牢”意思最接近的是：
一 人无远虑，必有近忧 二祸兮，福之所倚，福兮，祝
之所伏
三 往者不可谏，来者犹可追 四失之东隅，收之桑榆
30王羲之对一种动物十分偏爱，并从它的体态姿势上
领悟到书法执笔运笔的道理，这是什么动物？
一鹤 二 鹅 三鸡 四 鱼
31“美”字最初的含义是：
一羊大即为美 二戴着头饰站立的人
三土地里生长的花朵 四远方茂盛的森林
32孔子为自己的教学定睛“孔门四教”，具体指的是：
一修身、齐家、治国、平天下 二文、行、忠、信
33以下两位谁曾经中过状
元？
一范仲淹 二文天祥
34俗语说“化干戈为玉帛”，干戈都是兵器，其中哪个指的是防御武器？
一 干 二 戈
35《霸王别姬》是京剧中的名段，“虞姬”这一角色在京剧中属于： 一花旦 二青衣
36《尚书》中的“尚”是什么意思？
一 上古 二崇尚 三 官名 37“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”语出《三国志》，这是谁说的？
一诸葛亮 二曹操 三刘备 四周瑜
38如果在华佗去世后不及，曹操还想寻找一位名医为自己治病，他可以找下列的哪一位？
一扁鹊 二孙思邈 三李时珍 四 张仲景
39在我国风俗中，常常避讳73和84这两个岁数，因为这是两位历史人物去世的年龄，他们是：
一 孔子和孟子 二老子和庄子 三汉高祖和汉武帝 四周武王和周文王
40“一问三不知”出自《左传》，说的是哪“三不知”？
一 天文、地理、文学
二事情的开始、经过、结果
三 孔子、孟子、老子 四自己的姓名、籍贯、生辰八字

重庆赛区：
1张衡发明的地动仪上有几条龙？
一八条 二十二条
2都江堰和秦始皇陵哪个的修建年代更早？
一都江堰 二 秦始皇陵 3在古代人们尊称对方的妻子：
一令爱 二令正
4从事贸易活动的人叫做“商人”，这跟历史上的商代
有关吗？
一 有关 二 无关
5水浒一百单八将中有几位
女性？
一 两位 二三位
6苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中提到了“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，“羽扇纶巾”形容的是下面
哪位历史人物？
一诸葛亮 二周瑜 三曹操
7按照戏曲界的行话，以下哪个表示最后一出？
一压轴戏 二大轴戏
8成语“请君入瓮”，“请”的是谁？
一来俊臣 二周兴
9琵琶本名“批把”，“批把”一词来源于什么？
一制造琵琶的材料 二演奏琵琶的方式
10切脉是中医独创的诊法，中医把脉时摸的是：
一静脉 二动脉 11周敦颐在《爱莲说》中把菊花形容为：
一花之君子者 二花之隐逸者
12我国古代的很多事物都有自己的雅称，请问我们常说的“润笔”指的是什么？
一文章书画稿费 二替人研
磨墨汁 三为人作序
13“路漫漫其修远兮，吾将
上下而求索”是谁的名言？
一 孔子 二屈原
14“杏林”指代的是：
一教育界 二医学界 15神话故事“夸父逐日”出自哪部书？
一 《山海经》 二《世说新语》
16“顷刻间千秋事业，方寸
地万里江山；三五步行遍天下，六七人百万雄兵”描写的是：
一下棋 二战场 三戏台
17《二十四史》是我国古代二十四史的总称，其中只有
一部是完全意义上的通史，它是：
一《汉书》 二《史记》 三《三国志》 四《左传》
18根据中国传统建筑的特点，面对大院的门口，你的
左手边是什么方向？
一 东 二 西 三南 四 北
19孔子弟子中擅长做生意的是谁？
一 子路 二子张 三 子贡 四颜回
20元太祖铁木真是蒙古草原上的英雄，他被人们尊称为“成吉思汗”，“汗”的意思
是大王，那么“成吉思汗”的意思是：
一 天空 二大海 三草原 四高山
21“塞翁失马”这一典故出自：
一《淮南子》 二《庄子》
22中国古代最大的一部百科全书是：
一《永乐大典》 二《四库全书》
23太极拳讲究“以柔克刚，以静制动，以弱胜强”这和下面哪位思想家的观点不谋而合？
一 老子 二 孟子 三荀子 四孔子
24“洛阳纸贵”比喻作品风行一时，广为流传，这个成
语与以下哪部著作有关？
一 左思的《三都赋》 二司马相如的《长六赋》 三班固的《两都赋》 四张衡的《二京赋》
25“红娘”今指代为爱情牵线搭桥的人，请问她最早出现在哪部文学作品中？
一 元稹的《莺莺传》 二王实甫的《西厢记》
26《三国演义》中的“三英战吕布”的“三英”指的是：
一 赵云，张飞，关羽 二刘备，关羽，张飞
27我们常用“社稷”来指代国家，其中“社”字代表的是：
一 土地之神 二 五谷之神
28我国古代的文人雅士都喜欢研墨挥毫，请问下面哪种是正确的研磨方法？
一 先快后慢 二先慢后快 29唐代边塞诗人王昌龄的“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”中的“飞将”指的是谁？
一张飞 二关羽 三卫青 四 李广
30下列民间爱情故事起源年代最早的是：
一 《白蛇传》 二《梁山仙与祝英台》 三《唐伯虎点秋香》
31度量衡是我国古代使用的计量单位，其中“衡”是指的哪个方面的标准？
一 长度 二面积 三体积
四重量
32木版年画发源于四大名镇中的哪个名镇？
一汉口镇 二景德镇 三朱仙镇 四佛山镇
33下列哪部著作的成书时间最长？
一《徐霞客游记》 二《说文解字》 三《天工开物》 四
《梦溪笔谈》
34“疱丁解牛”形容做事得心应手，“疱丁”指的是什
么？ 一一个年轻力壮的厨师 二一个名叫“丁”的厨师
35“少壮不努力，老大徒伤
悲”出自：
一 《长歌行》 二《短歌行》
36下列哪个成语和“道听途说”词意更接近？
一空穴来风 二三人成虎
37《红楼梦》的作者曹雪芹
是家喻户晓的文学家，“雪芹”是他的：
一名 二字 三 号

北京赛区：
1“不以物喜，不以己悲”出自哪篇目哪篇古文？
一《醉翁亭记》 二《岳阳
楼记》
2“水则载舟，水则覆舟”是
谁的名言？
一老子 二荀子
3篆刻分为阴文印和阳文印，北京奥运会徽“中国印”是：
一 阴文印 二 阳文印
4向别人介绍自己的弟弟妹妹应该用下面哪种称谓？
一家弟家妹 二舍弟舍妹 三息弟息妹
5“揭竿为旗，斩木为兵”形
容的是哪一场起义？
一赤眉起义 二陈胜吴广起
义 三绿林起义 四黄巾起义
6下面哪位诗人是“初唐四杰”之一？
一王维 二王勃
7古代战争中指挥军队撤退时要敲击：
一鼓 二锣
8“词苑千载，群芳竞秀，盛
开一枝女儿花”说的是哪位历史上的哪位才女？ 一朱淑真 二秦良玉 三 李
清照
9古人用“父母教，须敬听；父母责，须顺承”来劝谕人们要尊敬父母，这句话出
自：
一《弟子规》 二《三字经》 三《千字文》
10下列哪项不是端午节的
习俗？
一 挂香包 二插艾蒿 三登高采菊 四喝雄黄酒
11“态生两靥之愁，娇袭一
身之病”玉对黛玉的第一印象，其中“靥”是指：
一 酒窝 二眼睛 三嘴角 四 腮帮
12“弱冠”指的是男子多少岁？
一十五岁 二二十岁
13“入木三分”这个成语原本是用来形容什么的？
一文章 二书法
14河姆渡遗址位于：
一黄河流域 二长江流域
15《诗经》是我国第一部诗歌总集，《诗经》里面包括多少首诗？
一三百首 二三百零五首
16《孙子兵法》的作者是：
一 孙武 二 孙膑

Answer 2

论语，易经都有独特的语感，翻译出来后会失去原本的语境，就像古诗词，在独特的结构下展现惊人的美感，但翻译成现代文来读，你能感觉得到原来的本意和美感不！

Answer 3

知道什么是断章取意吗?翻译成现代文即失去了"灵活运用"在各种文章里的惟我所用(需)的方便,汉语的一词多义和语境的不同均是不愿译为白话的诸多理由!什么是道理?道理现在是可随心所意讲的!你懂的!!!如易经中的'易"即为变化'的意思,怎么变?怎样变?由你自己说了祘!!!