Question

我是读英语的，不想再做翻译了，想转行，请给个建议

本人女，24岁，重庆某二本院校英语专业毕业，专八。自去年毕业以来一直在个合资食品企业中做翻译（农业方向）。刚刚工作时很多农业方面的术语都不清楚，翻译起来相当困难，做了半年后慢慢上了道。月入2000左右，包食宿。但是现在却越发不喜欢这个工作了，没前途，永远只能当别人的助理和秘书，跟在屁股后面瞎转打杂。想想以前在学校的时候，觉得做口译好牛B，如何如何了不起。现在自己尝试了,突然觉得其实根本不是什么了不起的事情，而且大部分是体力活，发展前景太小,机会有限,也并不适合我。（说实话，现在很后悔当初大学时没有再修一个专业）。
现在考虑学一门技术然后转行，但却不知道应该朝哪个方向努力好。销售并不适合我，我没有那么好的口才，感觉自己是属于比较老实，不太会“作”的那种类型。暂时不考虑外贸。考虑去学财务，考个会计证，结合自己外语的优势以后可以进外企做财务，但是别人说我半路出家，又没有工作经验，考了证也很难找到会计工作。现在对未来非常迷茫，所以在这里请教一下各位高手，现在有什么技术适合我这种条件学的？很需要大家给我指点迷津，可能你的一个建议是我人生的一个重大转折点。谢谢了。

Answer 1

英语确实不算是个专业，但看情况你是有了相当语言基础了。所以有没有想过出国深造呢？作为仅有英语专业为基础的，可以选择教育方向或者管理方向。教育不用说了，主要方向就是教师；不过管理却有很多种，而且对于外企而言也是比较理想的选择吧。但是这两个方向都很注重个人兴趣爱好，就是如果你很不喜欢，或者对这方面没兴趣的话，应该学起来也比较的……不如意吧。
至于财务，相信现在有很多人都是这个专业的，但是据说注册会计师是很难考的，所以如果可以拿到这个证，相信工作应该不成问题的。而且会计也不是个省心的活儿，感觉跟翻译比起来……所有经历的状况似乎没什么太大差别吧……
总之，英语既是你的缺陷同时也是优势，所以只要把握好这方面，应该就会有头绪的多了。
嗯……每个人都会经历不同阶段的迷惘期，静下来思考思考，一定找到自己的人生目标的！
祝你成功！加油！~

Answer 2

want
to
switch
to
do
the
translation
of
english
class
6
和美国人多多交流。多多实践口语。最好在美国生活一点时间。。。望采纳

Answer 3

既然过了专八，我建议你去考个专业出版资格证书，做英文编辑。这个方向很好的，你可以考虑。

Answer 4

翻译的确是项很枯燥的行业，更痛苦的是你翻译的是你并不感兴趣和了解的东西。其实翻译的过程也是种自我学习的过程，试图去寻找其中的乐趣吧。倘若不行，还是改行比较好。

Answer 5

去农村种个地在取个媳妇在农村生个娃 小日子做滋润呀