Question

翻译成日语。。。。有木有日语翻译的大神啊，帮帮忙，翻一下下面那段话啊

《消灭自己》是形成草间弥生独特的艺术风格的奠基之作，也是分析日本近现代艺术元素的重要一环。这部作品中所采用的艺术表达手法以及传达出的艺术元素，在今天的艺术界仍然具有很大的借鉴意义。因此本文试图通过这部作品来分析草间弥生的艺术表达特质以及所蕴含的的日本元素，剖析《消灭自己》在艺术史上取得巨大成功的原因，以便于更好的了解和认识走在前沿的日本近现代艺术，并为中国现代艺术的发展提供些许借鉴。本论文首先简介草间弥生及她的作品《消灭自己》，第二部分综述这部作品的创作背景以及灵感来源，便于更好地理解这部作品。第三部分联系作者生平看作品蕴含着的艺术元素，比如最具代表性的日本传统风格的简洁美，以及来自现代欧美风的黑白视觉感美，并对此进行深入分析。最后来分析《消灭自己》对世界艺术的影响，结合中国艺术现状来阐述对中国艺术发展的启示，并加以总结。

Answer 1

『自己消灭』は草间弥生のユニークな芸术スタイルが形成されたベース作品であり、日本近代と现代芸术构成の重要な部分である。今の芸术领域に対して、この作品に使われる芸术表现手法及び伝えられた芸术内容には、大きな価値がある。従って、本论文では、作品『自己消灭』を用いて、草间弥生の芸术表现の特徴や作品に含まれた日本文化を分析し、芸术歴史上で获られた巨大な成功の原因を解析することで、さらなる先端である日本の近代と现代芸术への认识や理解を深め、中国现代芸术の発展に参考になる点を提案する。はじめに、草间弥生と作品『自己消灭』について绍介する。第二部分では、作品作りの背景と発想の起源を述べ、作品の深い意味を発掘する。第三部分に関しては、草间弥生の人生の歩みと作品の芸术构成との繋ぎを分析する。例えば、最も日本伝统スタイルを代表できるシンプルな美感、また、现代欧米风を反映するモノクロの美感。最後に、『自己消灭』の世界芸术への影响を述べ、中国芸术现状を考量の上、中国芸术の発展への提示を缠める。

Answer 2

『自分』は形成消灭草间弥生独特の芸术の风格の起工作も分析日本近现代芸术の元素の重要な一环。この作品に采用の芸术表现手法と伝えられた芸术の要素は、今日の芸术界は大いに参考意义。そこで本稿この作品を通して分析草间弥生の芸术表现特质や込められた日本のエレメントを剖析『自分』を芸术の史の上で大きな成功の原因のように、もっと理解と认识を歩いて最先端の日本の近现代アートを中国现代芸术の発展の提供淡い参考にする。本论文ではまずあらすじ草间弥生と彼女の作品は『自分』を、第二部分の概要のこの作品の制作の背景やインスピレーション源をより一层理解しやすいこの作品。第三部分で连络を含まれている著者の生涯作品の芸术の要素は、たとえばの最も代表的な日本伝统の风格の简洁な美と、现代から欧米风の白黒のビジュアル美を深く分析し、これに対し。最後に『自分』に分析を世界芸术の影响で、结合中国芸术现状述べる中国芸术の発展の启示を総括する。