Question

求＜境界的彼方＞里神原秋人说的一句「没有未来的未来不是我想要的未来」翻成日文ww

最好不要百度翻译谷歌翻译之类的因为机器翻译出来语法什么的都乱七八糟qwq
希望懂日语的小伙伴来辣/w/
哦对辣还有一句「我最喜欢戴眼镜的栗山同学了」也求翻译ww
阿里噶多w
PS 说白了就是求日文原话w

Answer 1

请问第一句“没有未来的未来不是我想要的未来”在哪里出现过？动画第几集？我还没有看过《境界的彼方》所以不知道。看到一句意思很相近的，不知道是不是：

中文：没有栗山同学的未来是没有意义的！
日文原文：栗山さんがいない未来なんて何の意味もない！

倒是找到了第二句的原文：

中文：总而言之，我最喜欢戴眼镜的栗山同学了。
日文原文：要するに、メガネをかけた栗山さんが大好きです。