Question

You are my cup of teaYou are my cup of tea 是什么意思

Answer 1

You are my cup of tea.You are my cup of tea.意思是：

你是我喜爱的人。你是我喜爱的人。

cup of tea
[英][kʌp ɔv ti:][美][kʌp ʌv ti]
n.
喜爱的人或事物，命运;

例句

Travelling is not her cup of tea.
旅游不是她所喜欢的。

Collecting stamps is not my cup of tea.
集邮并不对我的胃口。

I am afraid sociology just is not my cup of tea.
恐怕社会学一点儿也不适合我的胃口。

Answer 2

you are my cup of tea
直译：你是我一杯茶
翻译为 : 你是我喜欢的类型，你是我的菜

相反you are not my cup of tea就是我不喜欢你的意思了

Answer 3

You are my cup of tea。You are my cup of tea
你对我的胃口
双语对照

例句:
1.
Criticizing other people isn't my cup of tea.
我不喜欢批评别人。

2.
Oops! I nearly dropped my cup of tea!
哎呀！我险些儿把自己的一杯茶掉到地上！

Answer 4

您好，很高兴为您解疑答惑：

你是我的那杯茶

我的回答你还满意吗？望采纳，谢谢？