Question

美国海军陆战队入伍宣言

Answer 1

I, AB, do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign or domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter. So help me God.

译文：

我，（宣誓者姓名），郑重宣誓（或声明）：我将支持和捍卫美国宪法，反对一切外国及本国的敌人；我将坚持正确的信仰效忠；我自愿履行此义务；绝不有所保留或有意逃避；我将忠诚于即将进入的陆战队。愿主保佑。

Answer 2

我庄严宣誓，我将支持和捍卫美国宪法，反对一切外国及本国的敌人；我将坚持正确的信仰效忠；我自愿履行此义务；绝不有所保留或有意逃避；我将忠诚于即将进入的陆战队；愿主保佑。———美国海军陆战队入伍宣言

Answer 3

I swear to support and defend the constitution of the United States of America aginst all enemies, foreign or domestic that I will bear ture faith and allegiance to the same. And that I will obey the orders of the president of the United States and the orders of the officers appointed over me, according to the regulations and the uniform code of military justice, so help me God.