Question

翻译英文歌曲《Goodbye》卫兰

Answer 1

I can see the pain living in your eyes 我能够从你眼中看到痛苦 And I know how hard you try 我知道你做出了好大的努力 You deserve to have so much more 你值得拥有更多 I can feel your heart and I sympathize 我能够感觉到你的心，我同情你 And I'll never criticize all you've ever meant to my life 我从未批评说你就是我生命的一切 I don't want to let you down 我不想让你失望 I don't want to lead you on 我不想怂恿你 I don't want to hold you back 我不想阻止你 From where you might belong 远离你该属于的地方 You would never ask me why 你永远都不会问我为什么 My heart is so disguised 我的心已经如此的伪装 I just can't live a lie anymore 我只是不能再欺骗自己 I would rather hurt myself 我宁愿伤害自己 Than to ever make you cry 也不愿让你哭泣 There's nothing left to say but good-bye 除了分手没有什么可说 There's nothing left to try now it's gonna hurt us both 既然会伤害彼此，那就不必再作努力 it's no other way than to say goodbye 除了分手别无他法 You deserve the chance at the kind of love 你值得拥有被爱的机会 I'm not sure I'm worthy of 我不确定我还值不值得 Losing you is painful to me 失去你我很痛苦

Answer 2

可以看到她的痛苦生活在你的眼睛里 我知道你多么努力地尝试 你应该有那么多 我可以感觉到你的心,我也有同感 我永远不会批评你曾经想我的生活 我不想让你失望的 我不想去引导你 我不想阻止你前进 你可能是来自哪里 你永远不会问我为什么 我的心是如此的伪装 我只是不能活了谎言 我宁愿受了伤 比曾经让你哭的 没有什么可以让我说话,再见 你得到这个机会在爱的一种 我不能肯定我是否值得 我不想失去你是一件痛苦的事 你永远不会问我为什么 我的心是如此的伪装 我只是不能活了谎言 我宁愿受了伤 比曾经让你哭的 没有什么可以让我试一试 通过它会伤害我们 没有别的办法比说再见的时候了。 这首歌我也好喜欢啊~！