Question

你自己好自为之 翻译英文是？

Answer 1

翻译
你自己好自为之可以反义为
You care about youself then!
因为中文的意思，用英文反义可以有很多种翻译方式，以下的例句都是可以翻译成好自为之的

例句
1.有这样的机会不容易，希望你好自为之。

It's not easy to get chance like this, hope you serious to it.
2.从现在开始，你一个人好自为之！

From now on, you're on your own alone!
3.我才懒得管你呢！你自己好自为之吧！
I am too tired of caring! You care about youself then!
4.从现在起，请你好自为之。
From now on, please behave yourself

Answer 2

你自己好自为之
翻译成英文:

1, Take care of yourself.
2, Look out for yourself.
例句:

1, take care of yourself.
I am gone, take care of yourself.
我走了，你好自为之。
2, Look out for yourself.
Asked if he had anything to say to Mr Chan, Mr Kung said: "look out foryourself, be a good person, be kind to others."
当被问及想对陈振聪说点什么时，龚仁心说道：“好自为之，做个好人，善待他人。”

Answer 3

好自为之指劝别人或自勉要好好地活下去或干下去。
所以其英文翻译可以是：May the goodness be with you 或者 Conduct yourself well

Answer 4

Please behave yourself.

Answer 5

Conduct yourself well

追答

求采纳

谢谢