Question

求高人帮忙翻译一下，急，谢谢谢谢

こんにちは。
最近は暑いですよ。

先周は浴衣の着付きに行ってきました。

写真を送りますね（一年生からの）

どれが今年の写真って分かりますか？？
最近は、勉强したり、运动したり、ダイエットにも努力してますよ。
今周の日曜日は公务员试験です。

日々の仕事が忙しいと思いますが、周末にちゃんと休んでくださいね。
暑いから、夏ばてしないように気をつけてくださいね。

顽张

元気ですよ。
何か毎日忙しいような感じします、勉强とか、活动とか、。。。
今は7月26日に市役所の职员の试験があるので、用事がないときに、殆ど先生のところで、公务员向けの勉强をしていますよ、皆さんは私のことを応援してくれていますよ、
なので、就职先が决まらないと、自分も耻ずかしくて、申し訳ないと思っていますよ。皆の期待はプレッシャーになりましたよ。。。

これから、授业があるので、学校に行ってきます。
またゆっくり话しましょうね。
前田 贵弘
不要谷歌的翻译，帮我翻译成通俗的中文，又能准确的表达意思，谢谢

Answer 1

您好.
最近很热.
上周我去买了浴衣.

我每年给您发送图片.
今年您看到我的图片了吗?
最近,我努力学习,加强锻炼
这周日是公务员面试.

他们的日常工作忙,周末很少休息.
请注意避暑.

顽张

您跟据自己的喜好忙碌一天,读书、活动……
7月26日我要面试大堂的工作人员（公务员），您一定要支持我．

现在，我要去学习．
您可以慢慢阅读它

前田贵弘

可能不太准确哈！

Answer 2

您好！
最近很热。

上周我去上的浴衣。

我从每年发送（附图）

你知道我的图片今年？ ？
最近，又或学习，或行使，我想尝试节食。
这一周是星期天试験公共服务。

我们对他们的日常工作忙，请不要在周末适当休息。
从热，所以请注意避免夏季高温。

顽张

只是罚款。
你觉得自己喜欢的事忙碌的一天，或读书，或活动。 。 。
现在我已经试験7月26日在大会堂的工作人员，在没有接触的老师，大多数，我要学习的公务员，你的人支持我，我我，
因此，直到他们没有对准摊牌寻找就业，耻祖Kashiku自己，我很抱歉。我希望每个人都承受的压力是现在。 。 。

现在，我有课，我要去上学。
让它慢慢地交谈。
前田贵弘

Answer 3

最近好热啊。

上周穿浴衣的带我去了。

照片(一年级学生,送的。

哪个是今年的照片,你知道吗?
最近,学习,做对减肥,我也努力。
这个周日是公务员考试。

每天的工作很忙,我想好好地,周末休息吧。
夏ばて热的,所以就请当心。

加油

很好。
每天忙什么感觉,学习了啦,活动,…
现在是7月26日在市政府的工作人员的有考试,所以特别时,几乎没有老师的地方,公务员的学习好,大家对我的支持,
因此,固定工作,自己也感到羞耻,认为。大家都期待的是压力了…

今后,上课,所以去学校。
又慢慢地讲吧。
前田贵弘

Answer 4

您好。
它的热天。

上周我去上的浴衣。

我从每年发送（附图）

你知道我的图片今年？ ？
最近，又或学习，或行使，我想尝试节食。
这一周是星期天试験公共服务。

我们对他们的日常工作忙，请不要在周末适当休息。
从热，所以请注意避免夏季高温。

顽张

只是罚款。
你觉得自己喜欢的事忙碌的一天，或读书，或活动。 。 。
现在我已经试験7月26日在大会堂的工作人员，在没有接触的老师，大多数，我要学习的公务员，你的人支持我，我我，
因此，直到他们没有对准摊牌寻找就业，耻祖Kashiku自己，我很抱歉。我希望每个人都承受的压力是现在。 。 。

现在，我有课，我要去上学。
让它慢慢地交谈。
前田贵弘

我也是刚学日语才半年，翻译的可能不准，你可以进做个参考，给不给分都无所谓了！