Question

请韩语大神帮忙翻译这几句话成韩文！！急急急【禁止翻译器 是写给偶像偶吧的话 拜托准确】 1 如果有

请韩语大神帮忙翻译这几句话成韩文！！急急急【禁止翻译器 是写给偶像偶吧的话 拜托准确】
1 如果有一天 我放下一切跑去见你,哭着告诉你 我喜欢你.. 请你别只是微笑的点点头说谢谢。
2 两周年特别礼物
3 偶吧,或许我的礼物没有其他人送的好,但都是花了很久时间定制的..为了这些 我已经一个月没吃肉了啊啊啊！一定要喜欢啊！

Answer 1

혹시 어느날 내가 모든걸 네려놓고 너에거 뛰어가서 을면서 널 좋아한다고 얘기해주면...그냥 미소지으면서 고맙다고 말하지 말아줘
이주면 특별 선물
오빠,내가 보낸 선물이 남들 준것보다 못할지도 몰으지만 모두 오랜시간 기다려 만들어 낸거예요...이걸위해 저 고기못먹으지 한달이예요 아아아!꼭 좋아해주길 바람!

追答

第一句有个错了。。。을면서 改成울면서 那个第一句我翻的不是敬语 最后一句是 （要送给丁一宇的吗？～不知道第一句是不是有点太让人负担了啊……）

追问

哈哈 是要送给小宇的..谢谢亲爱的帮忙翻译了

不过能麻烦把第一句敬语的写法也给我吗？

不过能麻烦把第一句敬语的写法也给我吗？

追答

啊。。。亲 最后一句고기 못먹은지掉了一个ㄴ

고기 못먹은지

哦哦 第一句的敬语吗 不过那样可能有点奇怪 不过也不大要紧吧

等等啊

혹시 어느날 내가 모든걸 네려놓고 너에거 뛰어가서 을면서 널 좋아한다고 얘기해주면...그냥 미소지으면서 고맙다고 말하지 말아줘요

可是那个 你 怎么办。。。因为中文里没有敬语。。所以总感觉有点怪 翻译成您的话。。。