Question

wordpress注册窗口的”在这个站点注册"可以修改吗

Answer 1

可以，使用WordPress的gettext,这个filter hook不太常用，不过也是有用的：

add_filter( 'gettext', 'coolwp_translate_text_strings', 20, 3 );
function coolwp_translate_text_strings($translated_text, $text, $domain){
    switch ( $translated_text ) {
        case '在这个站点注册' :
          $translated_text = '你想修改成什么字符串？';
          break;
    }
}

将上面的代码放入你的当前主题的主目录下的functions.php中，见效。

Answer 2

修改文字内容可以打开WP程序根目录的wp-login.php
查找并修改：
Register For This Site
因为我们看到的都是语言包翻译过来的，所以你不能直接修改。修改了也不会对的。个人认为还是以插件的形式去修改比较合理，除非你去翻译语言包。