Question

请问下面日语中，ちゃいそう在这里是什么意思？有什么用法？ 顺番を待ってたら、１ヶ月かかちゃいそう

请问下面日语中，ちゃいそう在这里是什么意思？有什么用法？

顺番を待ってたら、１ヶ月かかちゃいそうだ。

Answer 1

顺番を待ってたら、1ヶ月かかちゃいそうだ
顺番を待ってたら、1ヶ月かかっちゃいそうだ
漏打了促音，或是说话人口语化略掉了促音。。
かかっちゃいそうだ
原型：かかってしまいそうだ。
かかってしまう＋そうだ（様态）⇒かかってちゃう（约音）＋そうだ（様态）
等着排号，好像要花一个月时间。

Answer 2

かかちゃいそうだ=かかってしまいそうだ。
这句的意思是：排队等的话，似乎是要等一个月的。