Question

谁能翻译一下歌曲Never Too Late的中文歌词

Answer 1

歌名：Never Too Late
歌手：Three Days Grace
所属专辑：Life Starts Now
中英文歌词：
This world will never be
这个世界永远不会成为
What I expected
我期待的那样
And if I don't belong
如果说我离开这个世界
Who would have guessed it
也根本没谁理会
I will not leave alone
我不会抛开
Everything that I own
我所拥有的一切

To make you feel like it's not too late
是为了让你明白永远都算不晚
It's never too late
永远都算不晚

Even if I say
即便我告诉你
It'll be alright
一切都会好起来的
Still I hear you say
我仍听到你内心独白
You want to end your life
你想结束你的性命
Now and again we try
现在我们又再次
To just stay alive
试着活下去
Maybe we'll turn it around
或许我们将改变命运
'Cause it's not too late
因为永远都不算晚
It's never too late
永远都不算晚

No one will ever see
没有一个人知道
This side reflected
我们的思绪
And if there's something wrong
即使有什么不对劲
Who would have guessed it
也根本没谁理会
And I have left alone
我抛弃了
Everything that I own
我所拥有的一切
To make you feel like
是为了让你明白
It's not too late
永远都不算晚
It's never too late
永远都不算晚

Even if I say
即便我告诉你
It'll be alright
一切都会好起来的
Still I hear you say
我仍听到你内心独白
You want to end your life
你想结束你的生命
Now and again we try
现在我们又再一次
To just stay alive
试着活下去
Maybe we'll turn it around
或许我们将改变命运
'Cause it's not too late
因为永远都不算晚
It's never too late
永远都不算晚
The world we knew
我们所知道的世界
Won't come back
不会回来
The time we've lost
我们失去的时间
Can't get back
回不去了
The life we had
生命中我们有的
Won't bleed us again
不会再来

This world will never be
这个世界永远不会成为
What I expected
我期待的那样
And if I don't belong
如果说我离开这个世界

Even if I say
即便我告诉你
It'll be alright
一切都会好起来的
Still I hear you say
我仍听到你内心独白
You want to end your life
你想结束你的生命
Now and again we try
现在我们又再一次
To just stay alive
试着活下去
Maybe we'll turn it around
或许我们将改变命运
'Cause it's not too late
因为永远都不算晚
It's never too late
永远都不算晚
Maybe we'll turn it around
或许我们将改变命运
'Cause it's not too late
因为永远都不算晚
It's never too late (It's never too late)
永远都不算晚
It's not too late
永远都不算晚
It's never too late
永远都不算晚

Answer 2

This world will never be What I expected 这个世界永远不会成为我期待的那样
And if I don’t belong 如果说我离开这个世界 （这里用的反译，更好理解点）
Who would have guessed it 也根本没谁理会
I will not leave alone Everything that I own 我不会抛开我所拥有的一切
To make you feel like it’s not too late 是为了让你明白永远都不算晚
It’s never too late 永远都算不晚
Even if I say It’ll be alright 即便我告诉你一切都会好起来的
Still I hear you say 可我还是听到你的内心独白
You want to end your life 你想结束你的生命
Now and again we try To just stay alive 现在我们又再一次试着活下去
Maybe we’ll turn it around 或许我们将改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
No one will ever see This side reflected 没有一个人知道我们的思绪
And if there’s something wrong 即使有什么不对劲
Who would have guessed it 又有谁会在乎呢
And I have left alone Everything that I own 我已经将我所拥有的一切放下
To make you feel like It’s not too late 是为了让你明白永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
Even if I say It’ll be alright 即便我告诉你一切都会好起来的
Still I hear you say 可我还是听到你的内心独白
You want to end your life 你想结束你的生命
Now and again we try To just stay alive 现在我们又再一次试着活下去
Maybe we’ll turn it around 或许我们可以改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
The world we knew Won’t come back 过去我们熟知的世界不复存在
The time we’ve lost Can’t get back 我们遗失的时间也不再回来
The life we had Won’t bleed us again 生命不会再让我们从生一次
This world will never be What I expected 这个世界永远不会成为我期待的那样
And if I don’t belong 如果说我离开这个世界
Even if I say It’ll be alright 即便我告诉你一切都会好起来的
Still I hear you say 可我还是听到你的内心独白
You want to end your life 你想结束你的生命
Now and again we try To just stay alive 现在我们又再一次试着活下去
Maybe we’ll turn it around 或许我们可以改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
Maybe we’ll turn it around 或许我们可以改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late （It’s never too late） 永远都不算晚
It’s not too late 不晚
It’s never too late 永远都不晚

Answer 3

求采纳啊~
Never Too Late_Three Days Grace
This world will never be What I expected 这个世界永远不会成为我期待的那样
And if I don’t belong 如果说我离开这个世界 （这里用的反译，更好理解点）
Who would have guessed it 也根本没谁理会
I will not leave alone Everything that I own 我不会抛开我所拥有的一切
To make you feel like it’s not too late 是为了让你明白永远都不算晚
It’s never too late 永远都算不晚
Even if I say It’ll be alright 即便我告诉你一切都会好起来的
Still I hear you say 可我还是听到你的内心独白
You want to end your life 你想结束你的生命
Now and again we try To just stay alive 现在我们又再一次试着活下去
Maybe we’ll turn it around 或许我们将改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
No one will ever see This side reflected 没有一个人知道我们的思绪
And if there’s something wrong 即使有什么不对劲
Who would have guessed it 又有谁会在乎呢
And I have left alone Everything that I own 我已经将我所拥有的一切放下
To make you feel like It’s not too late 是为了让你明白永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
Even if I say It’ll be alright 即便我告诉你一切都会好起来的
Still I hear you say 可我还是听到你的内心独白
You want to end your life 你想结束你的生命
Now and again we try To just stay alive 现在我们又再一次试着活下去
Maybe we’ll turn it around 或许我们可以改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
The world we knew Won’t come back 过去我们熟知的世界不复存在
The time we’ve lost Can’t get back 我们遗失的时间也不再回来
The life we had Won’t bleed us again 生命不会再让我们从生一次
This world will never be What I expected 这个世界永远不会成为我期待的那样
And if I don’t belong 如果说我离开这个世界
Even if I say It’ll be alright 即便我告诉你一切都会好起来的
Still I hear you say 可我还是听到你的内心独白
You want to end your life 你想结束你的生命
Now and again we try To just stay alive 现在我们又再一次试着活下去
Maybe we’ll turn it around 或许我们可以改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late 永远都不算晚
Maybe we’ll turn it around 或许我们可以改变命运
’Cause it’s not too late 因为永远都不算晚
It’s never too late （It’s never too late） 永远都不算晚
It’s not too late 不晚
It’s never too late 永远都不晚