Question

哪位朋友帮忙翻译下

天気がどんどん寒くなっちゃって、风邪を引かないように厚着をしてね。
みーもうせい、みーもうくう、やんもうせい、やんもうくう、わーしぇせいなどがおすすめです。
よければ、たんぶずうホンホン、ダンシンさんフォン

Answer 1

日语和上海话的混合体。
天气越来越冷了，为了不感冒要穿多一点。
棉毛衫，棉毛裤，羊毛衫，羊毛裤，滑雪衫什么的最推荐了。
可以的话，捂捂热水袋，…（最后一个音译不能…）

Answer 2

这段话是不是各种在朋友圈发啊。。
日语+上海话音译
天气越来越冷，为了不感冒要穿多一点啊。
推荐大家穿棉毛衫，棉毛裤，羊毛衫，羊毛裤，滑雪衫等等。
可以的话，捂捂热水袋，当心伤风感冒。

Answer 3

天气渐渐变得寒冷起来了。为了不得感冒，衣服要穿厚点哦。
然后，推荐了一些什么东西吧【那些单词都不知道啥意思= =

Answer 4

天气越来越冷了，为了不感冒要穿多一点。
棉毛衫，棉毛裤，羊毛衫，羊毛裤，滑雪衫什么的最推荐了。
可以的话，烘烘汤婆子，当心伤风。