Question

求名侦探柯南主题曲《 恋はスリル、ショック、サスペン 》的歌词中译

也就是读音。
2楼你误会了，我要的是日语用中文读出来。 罗马音我看不懂- -！

Answer 1

　　恋はスリル,ショック,サスペンス
　　作词: 爱内里菜
　　作曲: 大野爱果

　　恋は thrill,shock,suspense
　　见えない力 頼りに…
　　心の扉 闭ざさずに
　　强く…强く…

　　私が感じていた刺を
　　君にも同じように与えていたの
　　かもしれなかった
　　何に心を痛めて
　　何に怯えていたのか
　　気にも止めず
　　縺れてく二人の真実に
　　向き合うのが恐かった

　　This love is thrill.shock,suspense
　　迷いを青い风に散らそうとしても
　　抱えきれずにいたよ
　　この小さな胸には
　　心の扉 闭ざさずに
　　次へと进む新たな不安と
　　迷いを抱えてしまいそうになっても

　　柔らかすぎる爱に抱かれていたよ
　　きっと失くして気がついたよ
　　小さなぬくもり
　　今になってね
　　君の想いの深さが见えそうで
　　まちがっていないものや
　　まっすぐなものを
　　いつもみせていてくれたんだね

　　This love is thrill,shock,suspense
　　二人ともに过ごした时间を
　　もう无駄な日々だったなんて
　　伤になんかしないよ
　　见つけたよ あの日の答え
　　君との刻まれた记忆たちは
　　心のどこかで静かに
　　息づいていくよ

　　ーlooking for exit to escapeー

　　君はとっくにみえていたんだね
　　壊れやすくて守るものなんてないと
　　あきらめてただけだったと…

　　This love is thrill,shock,suspense
　　君から私からすべてからも
　　逃げて辿り着いてたのは
　　どこでもないところだった
　　もう逃げ道はいらないよ
　　たとえ涙を流したとしても
　　私も何も壊れないと知ったから
　　==========================================
　　koi wa thrill, shock, suspense
　　mienai chikara tayori ni...
　　kokoro no tobira tozasazu ni
　　tsuyoku... tsuyoku...

　　watashi ga kanjite ita toge wo
　　kimi ni mo onaji you ni ataete ita no
　　kamo shirenakatta
　　nani ni kokoro wo iyamete
　　nani ni obiete ita no ka
　　ki ni mo tomezu
　　motsureteku futari no shinjitsu ni
　　mukiau no ga kowakatta

　　This love is thrill, shock, suspense
　　mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shitemo
　　kakaekirezu ni ita yo
　　kono chiisana mune ni wa
　　kokoro no tobira tozasazu ni
　　tsugi e to susumu arata na fuan to
　　mayoi wo kakaete shimaisou ni nattemo

　　yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo
　　kitto nakushite ki ga tsuita yo
　　chiisana nukumori
　　ima ni natte ne
　　kimi no omoi no fukasa ga miesou de
　　machigatte inai mono ya
　　massugu na mono wo
　　itsumo misete ite kureta n' da ne

　　This love is thrill, shock, suspense
　　futari tomo ni sugoshita jikan wo
　　mou muda na hibi datta nante
　　kizu ni nanka shinai yo
　　mitsuketa yo ano hi no kotae
　　kimi to no kizamareta kioku-tachi wa
　　kokoro no dokoka de
　　shizuka ni ikidzuite iku yo

　　--looking for exit to escape--

　　kimi to tokku ni miete ita n' da ne
　　kowareyasukute mamoru mono nante nai to
　　akirameteta dake datta to...

　　This love is thrill, shock, suspense
　　kimi kara watashi kara subete kara mo
　　nigete tadoritsuiteta no wa
　　doko demo nai tokoro datta
　　mou nigemichi wa iranai yo
　　tatoe namida wo nagashita to shitemo
　　watashi mo nani mo kowarenai to shitta kara
　　爱恋的惊悚．冲击．悬疑
　　无形的力量 依靠着…
　　请不要紧闭你的心扉
　　紧紧地…紧紧地…

　　或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
　　是什么让自己心痛
　　是什么让自己畏惧
　　害怕去面对纠葛不清的二人真实面

　　爱恋的惊悚．冲击．悬疑
　　即使困惑随着青风飞逝
　　想永远躺在你小小的胸膛里
　　请不要紧闭你的心扉
　　即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安

　　我过度温柔的爱所环抱着
　　觉得这小小的温存总有消失的一天
　　直到现在
　　我才了解你思虑的深远
　　你总是教我什么是才是正确的
　　坦率的事物

　　爱恋的惊悚．冲击．悬疑
　　你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往
　　我不会伤害你的
　　我寻找到了 那一天的答案
　　与你一同刻划的记忆
　　正静静地在内心某处喘息着

　　—looking for exit to escape—
　　你早已发觉
　　已经没有任何易碎 值得你呵护的事了
　　唯有死心一途…

　　爱恋的惊悚．冲击．悬疑
　　离开你 逃避自己以及所有的一切
　　来到一个哪里也不是的地方
　　我已经无路可退了
　　即使曾经流泪 因为我知道
　　不论是我或一切事物都不会再崩溃了

Answer 2

那就是罗马译音啊。。

世界上应该还没有闲的无聊去干那种事的人。

Answer 3

额。。。这个比较难吧，LZ不认识罗马拼音吗？中文译出来的发音可就不准了哦，LS找的很好诶，辛苦啦~