Question

求英语翻译高手！急急急！

计算机机房管理系统作为现行计算机机房管理必不可少的组成部分，将机房的机器资源合理分配、统一管理，提高设备利用率，使机房的管理质量得到有力保证。现代化、信息化、自动化的计算机机房的目标是：实现计算机机房开放式管理及无人（少人）值守，最大限度地减轻管理员的压力；通过会员注册、合理安排学生上下机、自动计费等基本解决计算机机房使用高峰期学生拥堵现象，为学生上机提供方便。
本系统为管理员管理计算机机房的日常经营提供方便的管理平台.通过本系统的管理可以便捷的操作上机,下机，续费，办理挂失、恢复等一系列计算机机房日常经营事项。其开发内容主要包括后台数据库的建立和维护以及应用程序的开发两个方面。利用access 2007数据库软件，建立完整、安全的数据库，利用java开发出功能完备，易使用的应用程序。该程序界面友好、方便易用。

关键词：计算机机房管理； java；access 2007 ； C/S结构
翻译快的另加分，着急用~！求高手

Answer 1

Computer Lab Management System as the management of the existing computer room, an integral part of the machine room of the rational allocation of resources, integrated management, improve equipment utilization, so that room a strong guarantee the quality of management. 现代化、信息化、自动化的计算机机房的目标是：实现计算机机房开放式管理及无人（少人）值守，最大限度地减轻管理员的压力；通过会员注册、合理安排学生上下机、自动计费等基本解决计算机机房使用高峰期学生拥堵现象，为学生上机提供方便。 Modern, information technology, automated computer room objectives are: to achieve an open computer room management and no one (small) duty, to minimize the pressure on administrators; through membership registration, reasonable arrangements for students in upper and lower machine, automatic billing computer room to use the basic solution peak congestion phenomena students for students on the machine with ease.
本系统为管理员管理计算机机房的日常经营提供方便的管理平台.通过本系统的管理可以便捷的操作上机,下机，续费，办理挂失、恢复等一系列计算机机房日常经营事项。 The system administrators to manage the daily operations of computer room to facilitate the management platform. Through the system management easy and convenient operation, machine, plane, renewals, reported the loss, recovery and a series of computer room daily operational matters. 其开发内容主要包括后台数据库的建立和维护以及应用程序的开发两个方面。 Its development includes the establishment and maintenance of the background database and application development aspects. 利用access 2007数据库软件，建立完整、安全的数据库，利用java开发出功能完备，易使用的应用程序。 Using access 2007 database software, establish a complete, secure database, using java to develop a fully functioning, easy to use application. 该程序界面友好、方便易用。 The program interface is friendly, easy to use.

Answer 2

Computer Lab Management System as the management of the existing computer room, an integral part of the machine room of the rational allocation of resources, integrated management, improve equipment utilization, so that room a strong guarantee the quality of management. Modern, information technology, automated computer room objectives are: to achieve an open computer room management and no one (small) duty, to minimize the pressure on administrators; through membership registration, reasonable arrangements for students in upper and lower machine, automatic billing computer room to use the basic solution peak congestion phenomena students for students on the machine with ease.
The system administrators to manage the daily operations of computer room to facilitate the management platform. Through the system management easy and convenient operation, machine, plane, renewals, reported the loss, recovery and a series of computer room daily operational matters. Its development includes the establishment and maintenance of the background database and application development aspects. Using access 2007 database software, establish a complete, secure database, using java to develop a fully functioning, easy to use application. The program interface is friendly, easy to use.