Question

here you are和here they are有什么区别

Answer 1

1、Here you are，给你（即将什么东西给“你”）
2、Here they are，他们到了（在这里），就像here we are我们到了

1. 先来分析Here you are和here it is 的区别。

A：Oh, l’ve left my pen in my bedroom. 噢,我把钢笔忘在我的房间了。
B：Don't worry. Here you are. 别担心，给你。
注意，前后文的钢笔不是同一支，是同类物品。对话中B给A的钢笔，并不是A忘在房间里的那支，是B借给A的。

2. 然后是Here they are，它是Here it is 的复数形式，意思相同。
A：Where are my rulers? 我的尺子在哪儿呢？
B：Here they are! 他们在这儿呢！

Answer 2

主语不同,here you are 重点突出要给予的对象,即“你”这个人,可翻译成＂给你＂。
here they are则重点表明要给的东西，可以翻译成＂在这呢＂。这么说吧,比如把钱给你,第一句重点表述把钱给你,而不是给其他人,第二句则重点表述把钱这个东西给你,而不是给你一本书.

Answer 3

意思完全不同
Here you are-给你（即将什么东西给“你”）
Here they are-他们到了（在这里）；就像here we are-我们到了