Question

请帮我这篇的英文文章翻译成中文!

①The Prisoner Was Not Let In
There is a prison in Iceland, which allows its Prisoner to go out to work every day whit any guards. They work on the farm near the prison during the day, and come back to have to promise to come back evening. If they do not promise this, they are not let out.
One night, one of the prisoners was invite to have a dinner with the family he was working for, so he came back to the prison very late. He had to knock at the gate several times before the guard came to let him in.
The guard did not like being trouble at this time, so he said to the prisoner angrily, “If you come back so late again, I won't let you go."

②A Cheap Meal
A man goes into a restaurant and sits down at the table. A waiter comes up and gives him the menu. The man reads it carefully, and then he orders all the most expensive dishes.
Then a small boy comes into the restaurant and sits at the man’s table.
The waiter says, “What will your little boy like, sir?”
“Oh,just an ice-cream,” the man says. After he finishes his meal, the man says to the waiter, “I’ m just going out to buy a newspaper.”
He leaves the restaurant. The waiter gives the boy an ice cream. The boy eats it, and then stands up and walks to the door.
The waiter runs towards him. “Excuse me,” he says, “but your father hasn’t come back and he hasn’t paid for his meal or your ice-cream. You’d better stay here until your father comes back and pays his bill.”
“He’s not my father,” the boy says. “The man came up to me in the street and asked me if I liked ice-cream. I told him I did.Then he told me to come into the restaurant at 2 o’clock and sit down at his table. He said he would give me one.”

Answer 1

译文 :

①囚犯没被让任何警卫进来

在冰岛有一座监狱，这允许它的囚犯出去每天工作。 他们在白天在监狱附近在农场工作，并且回来必须许诺晚上回来。 如果他们不许诺这，他们没被泄露。 一个晚上， 一的那些囚犯邀请有他是工作的的有那些家庭的晚餐适合，因此他非常晚回答那些监狱。 在警卫来让他进来之前，他必须敲门几次。 警卫不喜欢在这个时期作为麻烦， 因此他愤怒地对囚犯说，"如果你再次这样晚回来，我将不让你走"。

②一顿便宜的饭

一个人去一家餐厅并且坐在桌子旁边。 一名服务员过来并且给他菜单。 那个人仔细读它， 然后他预订全部最昂贵的盘子。 然后一个小男孩进入餐厅并且坐在那个人的桌子旁边。 服务员说，"先生，你的小男孩将喜欢什么"吗？ "噢，只不过一筒冰淇淋"，那个人说。 在他吃完饭之后，那个人对服务员说，"我'米刚刚出去买一份报纸"。 他离开餐厅。 服务员给男孩一盒冰淇淋。 男孩吃它， 然后站起来并且走向门。 服务员跑向他。 "对不起"，他说，"但是你的父亲没回来，他没为他的饭或者你的冰淇淋支付。 你最好呆在这里，直到你的父亲回来 并且付账"。 "他不是我的父亲"，男孩说。 "那个人在街上走近我并且问我是否我喜欢冰淇淋。 我告诉他我做。 然后他告诉我2点进入餐厅并且坐在他的桌子旁边。 他说他将给我一个"。

Answer 2

A Cheap Meal A man goes into a restaurant and sits down at the table. A waiter comes up and gives him the menu. The man reads it carefully, and then he orders all the most expensive dishes. Then a small boy comes into the restaurant and sits at the man’s table. The waiter says, “What will your little boy like, sir?” “Oh,just an ice-cream,” the man says. After he finishes his meal, the man says to the waiter, “I’ m just going out to buy a newspaper.” He leaves the restaurant. The waiter gives the boy an ice cream. The boy eats it, and then stands up and walks to the door. The waiter runs towards him. “Excuse me,” he says, “but your father hasn’t come back and he hasn’t paid for his meal or your ice-cream. You’d better stay here until your father comes back and pays his bill.” “He’s not my father,” the boy says. “The man came up to me in the street and asked me if I liked ice-cream. I told him I did.Then he told me to come into the restaurant at 2 o’clock and sit down at his table. He said he would give me one.”
一顿便宜一个人走进餐厅，坐在桌边。一个服务生过来给他菜单。这个人仔细读它，然后他命令所有最贵的菜。然后一个小男孩走进餐厅，坐在桌上的男人的。服务员说，“你的小孩喜欢什么，先生？“哦，只是一个冰淇淋，”男人说。在他吃完饭之后，这个人对服务员说，“我要出去买一份报纸。”他离开餐厅。服务员给了小男孩一个冰淇淋。男孩吃它，然后站起来，走到门口。服务员向他跑。“原谅我，”他说，“你的爸爸还没有回来，他没有支付他的饭或者你的冰淇淋。你最好呆在这里直到你爸爸回来，他付了账单。”“他不是我的爸爸，”男孩说。“男人在街上走近我，问我是否喜欢吃冰淇淋。我告诉他我做了。然后他告诉我走进饭店二点，坐在他的桌前。他说他会给我一个。”