buy sth to sb与 buy sth for sb有什么区别吗
一、词义不同
buy sth to sb
翻译：买某物给某人
例句：I bought a bag to my mother. 我买了一个包给我母亲。
buy sth for sb
翻译：表示为某人而买
例句：I bought a bag for my mother. 我为了母亲,买了一个包给她。
二、情境不同
buy sth to sb 给某人买了某些东西 是临时起意的，没有计划的。
例句：I buy a car to my father . 我买了辆车给我父亲。临时起意
buy sth for sb 为某人买了某些东西，是之前就计划好的。
例句：I buy a car for my father. 我给我父亲买了辆车。计划好的。
三、时态不同
buy sth to sb 正在给某些人买东西，可以使用现在时态。
例句：My mother buys a bike to me. 我母亲给我买了辆自行车。
buy sth for sb 已经给某些人买了东西，是过去时态。
例句：My mother buys a bike for me. 我母亲已经给我买了辆自行车
1、意义不同
buy sth to sb：买给某人某物
例句：
He bought a new hat to her.
他给她买了一顶新帽子。
buy sth for sb：为某人购买某物
例句：
She bought a tie for me.
她为我买了一条领带。
2、宾语结构不同
buy sth to sb：属于双宾语结构
例句：
Father bought a new pen to me.
父亲给我买了支新钢笔。
buy sth for sb：属于单宾语结构
例句：
My father bought a dictionary for me yesterday.
我爸爸昨天为我买了一本字典。
3、用法不同
双宾语及物动词buy后面如果直接跟了直接宾语，如果要引出间接宾语sb，必须使用介词for，不能用介词to。
buy sth to sb重在行动，buy sth for sb则侧重于目的。
如：I bought a bike to my eld brother.我给幼弟买了一辆单车。表示买了单车的结果是给弟弟使用。
I bought a bike for my eld brother.我为幼弟买了一辆单车后。表示买单车的目的是给弟弟使用。
to:通常是存在的东西
for:通常是不存在的东西，经过付出才能得到
please give the phone to me, 把那个电话给我
please give the kite to me. 把风筝给我
please make a kite for me. 给我做个风筝
I buy a kite for you. 我给你买了个风筝
用for的话,表示为了某人而做某事,如I bought a bag for my mother.
（我为了母亲,买了一个包给她）（有目的）
