Question

王晓明的教育科研

Answer 1

主要研究方向
德语强化教学法、德汉互译
科研成果
一直从事德语教学工作，并多次赴国外进行外语教学法的研究，在德语教学方面积累了极其丰富的理论和实践经验，能够开设各种类型的课程，从德语强化初级班到德福考前训练班，从基础口语会话班到高级口译训练班都有比较深入的探索和研究，摸索出一整套行之有效的教学方法，尤其在培养学生听与说方面有着极其丰富的教学经验，其独特的教学理念得到广大学生和同行的认同。因其在教学方面的突出成就，曾经得到过许多嘉奖，特别是曾经得到上海市政府颁发的记大功表彰；
参加过全国德语强化培训统一大纲的制定，编写过全国德语强化培训统一教材；多次留学德国，精通德语，其口语表达能力尤强，能够随心所欲用德语进行交流并且有着可以快速在汉德两种语言之间切换的能力；
长期从事德汉口译工作，曾在一些重大的国际会议、国内政府机关和企事业单位的出访活动中从事现场口译工作，内容涉及高等教育、环境保护和招商引资等方面；
是上海市人事局德语口译专家组成员，主持各类德语口译证书的资格认定考试，已经完成了德语联络陪同口译考试大纲和考试样题的编写工作；
发表学术论文多篇，出版编译著、专著多部。