Question

黄粱一梦三生浮屠意思

Answer 1

黄粱一梦是个典故，出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店住宿，卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟，因而大彻大悟。电视剧《东游记》借鉴了这个桥段，移植到吕洞宾身上。

浮屠一词原本是战国末期之际对梵文Budda的音译（史书记载当时有一本古书叫《浮屠经》，可见佛教初次接触中国比正式引入中国的东汉要早，顺带一提，佛祖基本跟孔子是一个时代，大约晚一二十年出生）。这个词后来更广泛的译法是“佛陀”，简称“佛”（现代汉语里的很多f-发音的词在上古汉语和中古汉语里可能是发b-音的），意思是“觉悟者”。“三生浮屠”这个词细究其意思，其实根本说不通，更像是现代有些所谓的古风爱好者炮制出来的词。