Question

徐州方言的区域划分

Answer 1

徐州位于江苏北部，历史上为华夏九州之一，所管辖地域也就是现在的苏鲁豫皖交界地区。这种地域的划分，造成了苏鲁豫皖交界地区语言的共通。汪伪时期，包括苏、浙、皖等省大部，沪、宁两市和鄂、湘、赣、鲁、豫等省小部分区域划分。一九四四年二月一日将“苏淮特别行政区”改为“淮海省”。徐州则是所谓“淮海省”的“省会” 。这种划分也不无道理，徐州话跟山东枣庄、滕州、微山，江苏宿迁，安徽宿州，淮北等方言最为接近，甚至有些发音完全相同，确实是有共性的独特区域。
徐州市区与各县区差异：东部的新沂、睢宁、邳州与西部的沛县、丰县在声调上有明显差异。主要区别在与与普通话对应的第一声；东部（新沂、睢宁、邳州）的第一声特点是低平调，而西部（沛县、丰县）的第一声特点是接近普通话的第三声；夹在东西之间的徐州市区的第一声特点是中和了两者的特点，有过度性质。此外第三声也稍有差异，比如西部的第三声接近普通话第二声，而东部却和普通话基本相同；只有第二、四声，东西部比较一致。还有东西部在词汇、语音方面也会稍有差异。总的来说徐州全市内部差异还不算大，之间沟通是比较容易的。