展开全部
head for hope in despair 非常地道的
search hope in despair
find hopes in desperation 都可以
search hope in despair
find hopes in desperation 都可以
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个似乎是新东方英语校训中的一句吧，没有官方解释，贸然自己译了。
由于英语翻译很实体化，我想可以理解成另一个意思，即使可能会失败也勇敢找到一条路通往前方。Seek your way ahead in spite of possible failure
当然这是意译，直译直Head for hope in desperation
由于英语翻译很实体化，我想可以理解成另一个意思，即使可能会失败也勇敢找到一条路通往前方。Seek your way ahead in spite of possible failure
当然这是意译，直译直Head for hope in desperation
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
seeking hope in despair.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
In desperation to hope
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Find hope in desperation
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Finding hopes in despairation
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
