Question

a friend of me和a friend of mine的区别？

Answer 1

a friend of mine，这一说法是对的。
意思是：我的一位朋友。
这是英语中双重所有格的一种用法。其实这句话原本是这样的，a friend of my friends，但是英国人觉得出现了两个friend有点啰嗦，所以他们就省略一个，省略有两种方法：
1. a friend of mine
2. one of my friends
双重所有格其实是指其中的一个，a friend of mine要是翻译的啰嗦一些应该是“我的朋友中的一个”。
名词性物主代词mine，在这里是“我的朋友”的意思，其前面的介词of介绍friend 和mine之间是所属关系。
注意：名词性物主代词本身就相当于名词，意思是“……的东西”，不能用在名词前。
例句：
1. I hope he can be a friend of mine.
我希望他能成为我的一个朋友。
2. The news reached us via a friend of mine.
这个消息是通过我的一个朋友传到我们这里。
3. Yesterday I saw a friend of mine across the street.
昨天我在街的对面看见了我的一个朋友。
编辑于 2015-10-23
查看全部8个回答
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
BEATSBY DR. DRE官网 音乐聆听不设线
荣膺大奖，打动内心的Beats聆听体验，为你释放出音乐的魅力。

Answer 2

正确的是
are friend of mine 我的(朋友中的)一个朋友(双重所有格)

没有a friend of me 这种用法

Answer 3

前者是错误的，详情如图所示

Answer 4

朋友是人，不是一个物件，不能说是你的。所以不能用mine