Question

车辆禁止通行、紧急疏散集合点 英文翻译

公司制作标牌，其中有两块翻译上感觉有点问题，请达人帮忙看看用法对不对，是否有更好的、更标准的用法：
1、车辆禁止通行：Vehicle no thoroughfare;
2、紧急疏散集合点：Evacuate emergently meeting point.
多谢指导。

Answer 1

禁止通行：
No Passing！
No through traffic!
No thoroughfare!

紧急疏散集合点
emergency evacuation area/site

Answer 2

车辆禁止通行:
Vehicle prohibited.
No vehicle allowed.
Closed to traffice.
No thoroughfare.

紧急疏散集合点:
(fire )evacuation rally area(消防紧急疏散集合点)

Answer 3

1、车辆禁止通行：
No Entry
2、紧急疏散集合点：
(Emergency) Evacuation Area

这里的Emergency 可用可不用