Question

翻译一份英文自我介绍,急用谢谢!!!!不要在线翻

就翻译几句话,我是国际贸易专业
我很荣幸今天能跟您见面,让您专程到我学校面试我实在太麻烦您了.
我觉得我最大的优点就是在与人沟通方面，我喜欢真诚地交朋友，我会给我的朋友带去最大的快乐
我已经了解到贵公司有国际方向业务,我也是一个对自己英文要求很高的人,我过了大学英语六级，不过我知道这是远远不够的，我现在正在参加一个英语口语课程,我希望通过我自己的努力更能满足贵公司的用人需要，谢谢

请翻译上面的话，不要在线翻译，面试用谢谢！！！！
我很热爱工作怎么翻译!!!

Answer 1

我觉得你应该调整一下头两句话的顺序，应该先问好吧。
Nice to meet you , I'm XXX , It's very kind of you to come to our school for interviewing . My major is International Trade , I think my greatest strength is communication , and I really take a friend genuinely , I believe I will also bring great pleasure to my partner . I have passed the CET-6 at university , but I tend to drive myself hard , I think it's not enough for me , and I'm just taking a spoken English lesson now .I got the informations that your company has the international business , and I hope I can satisfy the demands of your company by my striving , thank you .

我建议你在推敲一下你的这段话，你如果找外企面试，就一定要自信，不能说 “我知道自己还是远不够的话”，对中国人来说这是谦虚，但外国人看来就是没自信的表现，还有最后一句话， “我希望通过我自己的努力更能满足贵公司的用人需要”这是什么意思？改成用人准则，或标准更好点吧， 我做的翻译里，有些更改了语句顺序，和表达方式， 希望能有所帮助，Good luck. (hehe,我尽力修改了，让每个词都比较恰当）

Answer 2

i am honored to meet you today,it is grateful for you come hto interview me all the way.my major is international trade.as far as i am concerned,a big advantage is communicating with others.i like make friends sincerely,and bring happiness to my friends.
i have acquainted that your honorable company has international business.as for myself,i do have a high requirement in my english.yet passing the cet-6,however,i know it is not nearly enough.now i am attending an oral speaking course,hoping i could satisfy the need your honorable company.thank you!
我很热爱工作：i have a great passion in working.

Answer 3

It's my honor to have the opportunity to meet you here. Thank you very much for coming to my uni to interview me.

I am really good at communicating, which I sincerely think is the best of me. I'd love to make friends and bring my happiness for them.

I have got the information that your company has reached the area of international business. I am strict about my Eniglish skillm and I have passed the CET-6 during my uni study. Nevertheless, I know this is not the end of my English studying. I am having a Enlighs Oral Lessons now, and I sincerely hope that I could do the best for your company through my effort.

Thank you.

应该就是这样~~希望你满意~

Answer 4

i'm a international trade major.
i'm very glad to see you,and it is really kind of you to come to my school for this interview.
i think my best merit lies in the aspect of communication. i like making friends sincerely and i'll bring great joy for my friends.
i know that your company has the business of international trade, and i'm a person who is strict with my english. i had passed the CET6,yet i understand that is not enough. i'm taking part in a oral english course. i hope my efforts will meet your company's need of talents. thank you.

Answer 5

It's my honor to have the opportunity to meet you here. Thank you very much for coming to my uni to interview me.

I am really good at communicating, which I sincerely think is the best of me. I'd love to make friends and bring my happiness for them.

I have got the information that your company has reached the area of international business. I am strict about my Eniglish skillm and I have passed the CET-6 during my uni study. Nevertheless, I know this is not the end of my English studying. I am having a Enlighs Oral Lessons now, and I sincerely hope that I could do the best for your company through my effort.

Thank you.