求大神翻译下，我语文不好，不太懂，要详细翻译，精确到句。谢谢！！！
求大神翻译下，我语文不好，不太懂，要详细翻译，精确到句。谢谢！！！有时候想过，我们分开后，我会像连在墙上断了的蛛丝假设你是墙，你撑起了我，我才舒展开来断了之后好像也就随着...
求大神翻译下，我语文不好，不太懂，要详细翻译，精确到句。谢谢！！！有时候想过，我们分开后，我会像连在墙上断了的蛛丝
假设你是墙，你撑起了我，我才舒展开来
断了之后好像也就随着风吹卷进地里 展开
假设你是墙，你撑起了我，我才舒展开来
断了之后好像也就随着风吹卷进地里 展开
4个回答
展开全部
主体意思就是——我离不开你。要精确到句也有点困难，毕竟不是文言文，现代诗要结合上下文的，白话一句句单个拎出来翻译也有点勉强的。我尽量把比较难懂的那几句给你解释。主要就是后两句难理解，其实就是说和你的相处使我完整，使我活得好，一旦与你分离，我就不成为一个完好的我，变得失去依存心理空荡凄凉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我认为是，还有牵挂。
追问
能精确到句吗
追答
意思就是没有你不行。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
心灰意冷 坠入深渊
追问
能精确到句吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
