Question

请哪位高手帮忙把这几句话翻译成日文。谢谢！

我国气候有三大特征。首先，大陆性季风气候：这是我国气候最显著的特征。也是世界上季风气候最明显的地区之一。其次，冬冷夏热、冬干夏雨的季风性气候特征。此外就是气候类型复杂多样化。
《以上都是为了介绍我国气候而写的。》

Answer 1

我が国の気候は三大特徴を持っている。まず、大陆性の季节风の気候：これは世界にはモンスーン気候ないちばん明らかでいる地区の一つである。そして、冬は寒く、夏は暑いと冬は乾燥しているけど、夏には雨が频繁に降るのも気候の特徴の一つで、その次、気候の复雑、多様性もかなり持っている。

Answer 2

わが国の気候に三つの特徴があります。
まず、大陆性季节风気候：これはわが国の一番著しい気候ですとともに、世界中でも気候一番著しい区域の一つです。
次、冬は寒く乾燥、夏は暑くて雨が多い季节风気候です。
又：気候のスタイルが多种多様です。

以上はわが国の気候を绍介する为书いたのです。

Answer 3

私たちの気候の3つの主な特徴があります。まず、大陆性モンスーン気候：これは、気候の中で最も重要な机能です。モンスーン気候、最も明白な世界の1つ。第二に、モンスーン気候特性の暑い夏と冬、冬の寒さ乾燥した夏の雨。また、気候変动型の复雑な、さまざまなです。