Question

You can have a better tomorrow if you don' t

You can have a better tomorrow if you don' tstop thinking about yesterday 翻译句子然后看看这个句子有没有毛病谢谢了

Answer 1

语法没有问题，但感觉逻辑不对，因为这句话翻译是：如果你不停止回想过去（昨天），你就会有一个更好的未来（明天）。
应该是：如果你停止回想过去，你就会有一个更好的未来。
即：You can have a better tomorrow if you stop thinking about yesterday.

追问

主讲从现没什么没有will?

为什么没有will

you will can have a .....

不应该是这样吗？

追答

那你把can 改成will就可以了。应为can和will不能一起用。用can也可以。
也可以用否定之否定：
You won't (=will not) have a better tomorrow if you don't stop thinking about yesterday.

追问

有can就不能有will 了？

追答

是的，你说的很对。

追问

为什么？

追答

助动词和情态动词都不能重复使用。语法规则。

追问

怎么区分情态动词呢？

追答

查语法书把，写的很清楚。

追问

谢啦

Answer 2

You can't have a better tomorrow if you don't stop thinking about yesterday.
如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。

追问

主将从现对吗？