Question

求大神帮忙翻译一下，英文。

求大神帮忙翻译一下，英文。一个女生给了我她的日记本，最后一章是英文写的，我英语超级不好，看不完全懂，请帮我翻译一下！谢谢了！





Answer 1

第一张的翻译
诺言就是诺言（deal is deal通常应该是已经承诺过一个诺言，然后这么说表示会遵守诺言）
当你觉得累了，请不要忘记还有通向我的路。我就在这里等你。
第二张的翻译
你知道想念某个的感觉么？
就像你花了很长时间把你喝下的凉水转化成眼泪。
最坏的想念某个的方式是就在他们身边并且知道你不能拥有他们。
对于世界来说你可能只是一个人，但对我来说你就是全世界。
我爱你并不是因为你的身份你是谁，而是因为当我与你在一起的时候我是谁。
结束。。。

Answer 2

翻的不好，但意思应该差不多。
左图
当你感到疲惫时，请不要忘了我们之间的一切，我会在这永远等着你。
右图
你知道思念一个人是什么感觉吗
就像你喝着冰块水，内心却将饮尽的水化为泪雨
最糟糕的思念方式就是你就坐在他们旁边，同时你完全的清楚你永远不可能拥有他们
对整个世界来说你可能只是普普通通的一个人，然而对我来说你就是全世界
我爱你并不是因为你是谁，而是因为和你在一起让我发现了我是谁

老子我从学生时代起就讨厌这种装逼神人，尤其这诗更是装逼界的战斗机

追问

哈哈哈哈，fuck off

追答

不过总之是恭喜啦，掳获女神一枚

Answer 3

第一张：当你累的时候别忘了来找我的路，我会一直站在这里等着你
第二张：你知道思念一个人的感觉吗？
这就像是你花了很长时间把已经喝下的冷水转换成眼泪。
最糟糕的情况是你就坐在你思念的人的旁边，而你知道你不可能拥有他。
对于一个世界来说你有可能只是渺小的一个人，但对于一个人来说你有可能就是整个世界。
我爱你并不是因为你是谁，而是因为当我和你在一起时我是谁。
结束……

Answer 4

第二页：
你知道思念一个人的感觉吗？
就像你用漫长的时间将你喝下的冰冷的水转化成眼泪。
最糟糕的思念是近在咫尺却无法拥有。

对于世界而言，你可能是一个人；但对我而言你却是整个世界。
我爱你并不是因为你是谁，而是和你一起时我是谁。
结束
第一页：
一言为定（常见a deal is a deal）
当你感到厌倦疲惫时，请别忘了还有我，我会在原地等你。

Answer 5

当你累了，不要忘记走向我的路，我会站在这里等你的。

你知道失去一个人的感觉吗？

就像你会花很长时间来将你喝过的冰冷的水转化为眼泪。

思念某人最坏的方式，就是明知道不能拥有他们，却坐在他们旁边。

对于这个世界，你也许只是个普通人，但对我来说，你是整个世界。

我爱你不是因为你是谁，而是因为我和你一起时我是谁

结束。。。