Question

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？

用来申请纽西兰旅游的。姓名是“张欣雨”，公证翻译成英文是
Zhang Xinyu 这样有问题吗？还是要翻译成如下呢：
Xinyu Zhang
XINYU ZHANG
ZHANG XIN YU
如果都不对，请给出正确的。紧急求救！

Answer 1

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序是，先翻译出英语名，再加上姓。

比如Daniel Wu就是我们所熟悉的男神吴彦祖。Jackie Chan就是我们所认识的成龙。

以张欣雨为例，就翻译成英文姓名就应该翻译成 Xinyu Zhang。

一般情况下，如果不是用于证件的话，我们都会给自己另外取一个英文名，方便跟外国人打交道的时候，他们进行理解。

这个时候，就可以根据自己的喜好，重新取一个英文名字了。