happy new year to you all和happy new year to all of you区别
意义上没有区别，只是表达方式不同而已。
其他关于新年的句子英语翻译：
1、让我这份美好的祝福通过电波，跨过重重高山，越过滔滔江水，掠过高楼大厦，飞到您的身边：祝您新年快乐！
Let me wish you a happy new year through radio waves, across mountains, rivers, buildings, and around you!
2、在这个充满喜悦的日子里，我衷心祝愿您青春长存；愿将一份宁静和喜悦，悄悄带给您，新年快乐！
In this joyful day, I sincerely wish you a long life of youth. I wish you peace and joy and a happy New Year!
3、春风骤起，刮来幸福好甜蜜；夏季来袭，阳光灿烂心涟漪；秋叶遍地，静享心境淡如菊；冬雪飞逸，飘落奖金买新衣！明年的四季，一定要比今年更美丽哦！新年快乐！
The spring wind blows, bringing happiness and sweetness; the summer
comes, the sun shines and the heart ripples; the autumn leaves are
everywhere, and the mood is as light as chrysanthemum; the snow flies in
winter, and the bonus falls to buy new clothes! Next year's four
seasons must be more beautiful than this year! Happy New Year!
4、老板，新年新气象，送你几件宝，柴米油盐酱醋茶，一件少不了；但愿你平凡的人生，有不平凡的事迹；让人生开心，让事业上进；祝新年快乐！
Boss, new year's day, I'd like to send you some treasure, firewood,
rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea. I hope you can have
extraordinary deeds in your ordinary life, make your life happy and your
career better, and wish you a happy New Year!
