Question

请问standby 和 stand by 的区别。 是否都有待命的意思呢？

Answer 1

standby 和 stand by 主要是语义不同。

1、standby 做名词时n.意思是：后备人员; 备用物品; 最后时刻出售的。

例句：Canned varieties of beans and pulses are a good standby 

翻译：各种豆类罐头制品是很好的常备食品。

2、stand by 意思是：做好准备;准备行动;坐视不理;袖手旁观;继续支持（身处困境的人）;坚持，遵守，信守（原有的决定、承诺或宣言）。

stand by sb. 意思是“支持；帮助；忠于”。

例句: One should stand by his or her wife or husband.

翻译：一个人应当忠于他或她的另一半。 

stand by sth，意思是“依然遵守诺言或协议等”。

例句：She still stands by every word she said. 

翻译：她仍然遵守自己说过的每一句话。

扩展资料：

1、standby常用词组：standby mode 待机模式 ;; 备用方式 ; 候命状态 。standby positioning 备用定位 。standby power备用电源 ; 备用功率 ; 待机功耗 。

2、stand-by 等待 ; 候补旅客 ; 备用的物品 。stand-by time时间停止 ; 待机、待命时间 ; 闲置时间备用时间 。stand-by engine 备用发动机。

3、These products are invariably left on standby and it is costing us the earth.这些产品始终被留作待命,而它正在消耗我们的地球。

参考资料来源：百度百科---stand

Answer 2

二者区别在于stand by 后面加“人”，而stand for 后面加“事物”。

根据牛津高阶双解字典，具体释义如下：

stand by sb. 表示“支持；帮助；忠于”。

例句: One should stand by his or her wife or husband.

一个人应当忠于他或她的另一半。 

当stand by 后面加“事物”时（即 stand by sth），表示“依然遵守诺言（或协议等）”

例句：She still stands by every word she said. 

她依旧恪守自己说过的每一句话。

stand for sth. 表示“支持；主张”=support sth.

例句：I hated the organization and all it stood for.

=I hated the ideas that it supported.

我厌恶那个组织，也厌恶它的一切主张。

stand-by time 停止时间 ; 待机时间 ; 待命时间 ; 闲置时间备用时间 

stand-by engine 备用发动机 ; 备用发动机备车 ; 主机准备

stand by

n.

something that can be relied on when needed

同义词： standby

an actor able to replace a regular performer when required

同义词： understudy standby

v.

not act or do anything

be available or ready for a certain function or service

同义词： stick around stick about

be loyal to

同义词： stick by stick adhere