Question

求大神翻译！

Students who have switched their home major still need to abide by the maximum period of study stipulated in the Academic Regulations for Undergraduate Degrees.

If the completion of the switched major requires a student to study additional credit units exceeding the maximum credit limit of 144 for normative 4-year degrees permitted by the University, the major-offering academic unit will stipulate a ceiling for additional credit units to be permitted for approval by the Associate Provost (APUE). If such approval is not granted, the consent from the major-offering academic unit for the switching of majors request will be rescinded, and the student will not be allowed to switch the home major.

If approval is granted for exceeding the maximum credit limit, the student will be required to continue to pay tuition fees at the UGC rate (or non-local rate for non-local students) until completion of the extra credit units permitted for the switched major. Notwithstanding the above, if the student subsequently pursues a double major, any extra credit units exceeding the maximum credit limit of 144 should be paid on a self-financing basis.

Answer 1

转专业的学生仍需遵守本科学制规定的最长学习年限。

如果完成了主要要求学生学习额外的信用单位超过144的最大信用额度为规范4度允许的大学专业设置学术单位规定的上限允许额外的信用单位批准的副教务长(APUE)。未获批准的，撤回其转专业申请的专业单位同意，不得转专业。

如获批准超过最高学分限额，学生须继续按教资会收费(或非本地学生的非本地收费)缴付学费，直至修毕转专业的额外学分为止。尽管有上述规定，如果学生随后选择了双学位，任何超过144学分上限的额外学分都应以自筹资金的方式支付。