Question

would you like something to drink 为什么不用anything

Answer 1

我作为一个英语学渣，直接译一下
你需要一些喝的东西么
你需要任何喝的东西么

追问

anything也表示一些

而且something出现在肯定句中

为什么出现在疑问句

追答

something用在肯定句中,而anything用在疑问句或否定句中.something用在疑问句中时表示希望对方给予肯定回答.一般情况下,something 用于肯定句,anything用于否定和疑问.而在很有礼貌的问某人要吃什么和喝什么时,应该使用something .这是一种特殊的用法.

追问

谢谢

Answer 2

请求许可的疑问句用something