Question

求英语学霸回答后半句应该怎么翻译？里面otherwise是怎么使用的？

Answer 1

显然大部分学生是全职工作者，他们没能力在其它方面进行持续的深入学习。
otherwise翻译成在其它方面。

Answer 2

你的这句英语的汉语意思是：
“显然大部分学生是全职工作者，否则，他们没能力进行持续深入的学习”。
otherwise 在这里是副词，“否则，要不然”的意思。
前面说“大多数学生都是全职工作者”，既然是“学生”，怎么又是“全职工作者”呢？
如果不这样的话（否则），他们就无法进行持续深入的学习。
这就是otrherwise 在本句的用法。

Answer 3

这里的otherwise用在虚拟语气中，表示否则。

Answer 4

很明显，那里的大多数学生都是全职工作者，否则他们就无法继续深造.
otherwise 用作 否则

Answer 5

为您解答
很清楚的一点是，这里大部分的学生都是全职的，否则他们根本没有能力进行持续的进修学习。

追答

Otherwise 指的是除了做全职工作以外以其他别的的方法