Question

求高手帮我翻译法律英语的文章

法院认为，关心爱护子女，让子女幸福健康地成长是每一个为人父母的责任。但刘某、苗某因自身问题不仅不能为女儿提供一个完整、正常的家庭，而且还在女儿抚养问题上争执不休，对女儿生活、学习、心理都有不良影响，两人对此均负有不可推卸的责任，在今后的生活中应当注意吸取教训，不要再出现类似纠纷。关于苗某的诉讼请求，法院认为丫丫虽然才八岁，尚系无民事行为能力人，但因其明确表示不愿随刘某生活，要求随苗某生活，并且在2009年8月份以后随苗某生活期间，仍能正常健康成长，从尊重孩子意愿、维护孩子利益原则考虑，法院准许苗某提出的变更丫丫抚养权由其抚养的诉讼请求。

依据《中华人民共和国婚姻法》第三十六条第三款“离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。”、《中华人民共和国未成年人保护法》第五十二条“……人民法院审理离婚案件，涉及未成年子女抚养问题的，应当听取有表达意愿能力的未成年子女的意见，根据保障子女权益的原则和双方具体情况依法处理。”之规定，判决丫丫的抚养权变更由苗某抚养。
请不要用翻译软件直接复制过来 OK?

Answer 1

Court thinks, take care of their children, let children happiness grow healthily is every parent's responsibility. But LiuMou, some problems are not only for their daughter to provide a complete, normal family, but also raise the question in her daughter to her arguments, life, study, psychology has adverse effects, both are responsible for this unshirkable responsibility, in later life lessons should pay attention to, don't appear similar to the dispute. A request about the seedlings, the court that ya ya, although only eight years of without person of civil action competence, but because it would not LiuMou as clear as a life, life, and was in 2009 after August with a life during seedling, still can grow healthy children from the respect, to maintain child benefit principle, and a court to the alteration ya ya seedling raising its custody by the lawsuit.

According to the marriage law of the People's Republic of China in the third paragraph of article 36 "after divorce, lactation child, with the mother raised for the principle. The children beyond lactation, such as by raising questions occur reachan agreement, the people's court according to the rights and interests of the child to the specific conditions of both sides." The People's Republic of China, the protection of minors 52 "... the people's court divorce cases involving minor children raised questions, there shall listen to the ability to express their wishes, children who are minors to safeguard their rights and interests of the parties according to principles and specific circumstances." In accordance with the provisions of the custody of her decision by a raise seedling change.

Answer 2

Court thinks, take care of their children, let children happiness grow healthily is every parent's responsibility. But LiuMou, some problems are not only for their daughter to provide a complete, normal family, but also raise the question in her daughter to her arguments, life, study, psychology has adverse effects, both are responsible for this unshirkable responsibility, in later life lessons should pay attention to, don't appear similar to the dispute. A request about the seedlings, the court that ya ya, although only eight years of without person of civil action competence, but because it would not LiuMou as clear as a life, life, and was in 2009 after August with a life during seedling, still can grow healthy children from the respect, to maintain child benefit principle, and a court to the alteration ya ya seedling raising its custody by the lawsuit.

According to the marriage law of the People's Republic of China in the third paragraph of article 36 "after divorce, lactation child, with the mother raised for the principle. The children beyond lactation, such as by raising questions occur reachan agreement, the people's court according to the rights and interests of the child to the specific conditions of both sides." The People's Republic of China, the protection of minors 52 "... the people's court divorce cases involving minor children raised questions, there shall listen to the ability to express their wishes, children who are minors to safeguard their rights and interests of the parties according to principles and specific circumstances." In accordance with the provisions of the custody of her decision by a raise seedling change. 行吗