Question

帮忙把歌词翻译成平假名或者罗马音

冗谈混じりの境界线上
阶段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？
散々踬いたダンスを、
そう、祭坛の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一绪にここで！
甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を涡巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか
「短い言叶で繋がる意味を
颜も合わせずに毛嫌う理由を
さがしても
さがしても
见つからないけど
はにかみながら怒ったって
目を伏せながら笑ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ！」
ホップ?ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン?ツー
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬间を残そうか
くるくるくるくるり 回る世界に酔う
傍観者だけの空间。
レースを最终电车に乗り込んで、
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
なんだかいつもと违う。
运命のいたずらを信じてみる。
散々踬いたダンスを、
そう、思い切り马鹿にしようか
「つまらん动き缲り返す意味を
音に合わせて足を踏む理由を
さがしても
さがしても
见つからないから
悲しいときに踊りたいの
泣きたいときに笑いたいの」
そんなわがまま疲れちゃうわ！
ポップにセンスを歌おうか
世界、俯いちゃう前に
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
まだまだ忘れないわ。
なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
ここから见える风景
きっと何一つ変わらないから、
枯れた地面を这うの。
ホップ?ステップで踊ろうか
世界の隅っこでワン?ツー
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬间を残そうか
さよなら、お元気で。
终わる世界に言う

帮忙翻译成平假名或者罗马音..

两个都有的话是最好的..谢谢..

Answer 1

啊啊还好亲还没有采纳。。。
发现歌词里有个错误orz
改过了~
如果想看没有被简化的假名歌词请看参考资料~

「ワールズエンド・ダンスホール」

作词：现実逃避P(wowaka)
作曲：现実逃避P(wowaka)
编曲：现実逃避P(wowaka)
呗：初音ミク・巡音ルカ

冗谈混（じょうだんま）じりの境界线上（きょうかいせんじょう）
阶段（かいだん）のそのまた向（む）こう
全然良（ぜんぜんい）いこともないし、ねえ
その手（て）を引（ひ）いてみようか？

散々踬（さんざんつまづ）いたダンスを、
そう、祭坛（さいだん）の上（うえ）で踊（おど）るの？
呆然（ぼうぜん）に目（め）が眩（くら）んじゃうから
どうでしょう、一绪（いっしょ）にここで！

甲高（かんだか）い声（こえ）が部屋（へや）を埋（う）めるよ
最低（さいてい）な意味（いみ）を涡巻（うずま）いて
当然（とうぜん）、良（い）いこともないし
さあ、思（おも）い切（き）り吐（は）き出（だ）そうか

「短（みじか）い言叶（ことば）で繋（つな）がる意味（いみ）を
颜（かお）も合（あ）わせずに毛嫌（けぎら）う理由（わけ）を
さがしても
さがしても
见（み）つからないけど

はにかみながら怒（おこ）ったって
目（め）を伏（ふ）せながら笑（わら）ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ！」

ホップ・ステップで踊（おど）ろうか
世界（せかい）の隅（すみ）っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる终末感（しゅうまつかん）を楽（たの）しんで

パッとフラッと消（き）えちゃいそな
次（つぎ）の瞬间（しゅんかん）を残（のこ）そうか
くるくるくるくるり 回（まわ）る世界（せかい）に酔（よ）う

傍観者（ぼうかんしゃ）だけの空间（くうかん）。
レースを最终电车（さいしゅうでんしゃ）に乗（の）り込（こ）んで、
「全然良（ぜんぜんい）いこともないし、ねえ、この手（て）を引（ひ）いてみようか？」

なんだかいつもと违（ちが）う。
运命（うんめい）のいたずらを信（しん）じてみる。
散々踬（さんざんつまづ）いたダンスを、
そう、思（おも）い切（き）り马鹿（ばか）にしようか

「つまらん动（うご）き缲（く）り返（かえ）す意味（いみ）を
音（おと）に合（あ）わせて足（あし）を踏（ふ）む理由（わけ）を
さがしても
さがしても
见（み）つからないから

悲（かな）しいときに踊（おど）りたいの
泣（な）きたいときに笑（わら）いたいの」

そんなわがまま疲（つか）れちゃうわ！

ポップにセンスを歌（うた）おうか
世界（せかい）、俯（うつむ）いちゃう前（まえ）に
キュッとしちゃった心（こころ）の音（ね）をどうぞ。
まだまだ忘（わす）れないわ。

なんて绮丽（きれい）な眺（なが）めなんでしょうか！
ここから见（み）える风景（ふうけい）
きっと何一（なにひと）つ変（か）わらないから、
枯（か）れた地面（じめん）を这（は）うの。

ホップ・ステップで踊（おど）ろうか
世界（せかい）の隅（すみ）っこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる终末感（しゅうまつかん）を楽（たの）しんで

パッとフラッと消（き）えちゃいそな
次（つぎ）の瞬间（しゅんかん）を残（のこ）そうか

さよなら、お元気（げんき）で。

终（お）わる世界（せかい）に言（い）う

----------------------------------------------------------------------

joudan majiri no kyoukaisen jou
kaidan no sonomata mukou
zenzen ii koto mo naishi nee
sono te wo hiite miyouka

sanzan tsumaduita dansu wo
sou saidan no ue de odoru no
bouzen ni me ga kuran jaukara
doudeshou isshoni kokode

kandakai koe ga heya wo umeru yo
saitei na imi wo uzumaite
touzen ii koto mo naishi
saa omoikiri hakidasou ka

mijikai kotoba de tsunagaru imi wo
kao mo awasezuni kegirau wake wo
sagashitemo
sagashitemo
mitsukara naikedo

hanikami nagara okotta tte
me wo fuse nagara waratta tte
sonnano douse tsumaranai wa

hoppu suteppu de odorou ka
sekai no sumikko de wan tsu-
chotto kuratto shisouninaru shuumatsukan wo tanoshinde

patto furatto kiechai sona
tsugi no shunkan wo nokosou ka
kuru kuru kuru kururi mawaru sekai ni you

boukansha dake no kuukan
re-su wo saishuudensha ni nori konde
zenzen ii koto mo naishi nee kono te wo hiite miyouka

nandaka itsumo to chigau
unmei no itazura wo shinjite miru
sanzan tsumaduita dansu wo
sou omoi kiri baka ni shiyouka

tsumaran ugoki kurikaesu imi wo
oto ni awasete ashi wo fumu wake wo
sagashitemo
sagashitemo
mitsukara naikara

kanashii toki ni odoritaino
nakitai toki ni waraitaino

sonna wagamama tsukare chauwa

poppu ni sensu wo utaou ka
sekai utsumui chau mae ni
kyutto shichatta kokoro no ne wo douzo
madamada wasure naiwa

nante kirei na nagame nandeshouka
koko kara mieru fuukei
kitto nani hitotsu kawara naikara
kareta jimen wo hau no

hoppu suteppu de odorou ka
sekai no sumikko de wan tsu-
chotto kuratto shisou ni naru shuumatsukan wo tanoshinde

patto furatto kiechai sona
tsugi no shunkan wo nokosou ka

sayonara ogenki de

owaru sekai ni iu

Answer 2

冗谈混じりの境界线上
jou 谈 maji rino kyoukai 线 ue
阶段のそのまた向こう
阶 dan nosonomata mukou
全然良いこともないし、ねえ
zenzen yoi kotomonaishi , nee
その手を引いてみようか？
sono te wo hii temiyouka ?
散々踬いたダンスを、
sanzan 踬 ita dansu wo ,
そう、祭坛の上で踊るの？
sou , matsuri 坛 no uede odoru no ?
呆然に目が眩んじゃうから
bouzen ni me ga gen njaukara
どうでしょう、一绪にここで！
doudeshou , ichi 绪 nikokode !
甲高い声が部屋を埋めるよ
kandakai koe ga heya wo ume ruyo
最低な意味を涡巻いて
saitei na imi wo 涡 mai te
当然、良いこともないし
touzen , yoi kotomonaishi
さあ、思い切り吐き出そうか
saa , omoikiri hakidaso uka
「短い言叶で繋がる意味を
( mijikai gen kanou de tsunaga ru imi wo
颜も合わせずに毛嫌う理由を
颜 mo awa sezuni gegirau riyuu wo
さがしても
sagashitemo
さがしても
sagashitemo
见つからないけど
见 tsukaranaikedo
はにかみながら怒ったって
hanikaminagara ikatta tte
目を伏せながら笑ったって
me wo fuse nagara waratta tte
そんなの、どうせ、つまらないわ！」
sonnano , douse , tsumaranaiwa !)
ホップ?ステップで踊ろうか
hoppu ? suteppu de odoro uka
世界の隅っこでワン?ツー
sekai no sumikko de wan ? tsu^
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
chotto kuratsu toshisouninaru 终 matsu kan wo tanoshi nde
パッとフラッと消えちゃいそな
patsu to furatsu to kie chaisona
次の瞬间を残そうか
tsugino shun 间 wo nokoso uka
くるくるくるくるり 回る世界に酔う
kurukurukurukururi mawaru sekai ni you
傍観者だけの空间。
boukansha dakeno sora 间 .
レースを最终电车に乗り込んで、
re^su wo sai 终电车 ni norikon de ,
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
( zenzen yoi kotomonaishi , nee , kono te wo hii temiyouka ?)
なんだかいつもと违う。
nandakaitsumoto 违 u .
运命のいたずらを信じてみる。
运 inochi noitazurawo shinji temiru .
散々踬いたダンスを、
sanzan 踬 ita dansu wo ,
そう、思い切り马鹿にしようか
sou , omoikiri 马 shika nishiyouka
「つまらん动き缲り返す意味を
( tsumaran 动 ki 缲 ri kaesu imi wo
音に合わせて足を踏む理由を
oto ni awa sete ashi wo fumu riyuu wo
さがしても
sagashitemo
さがしても
sagashitemo
见つからないから
见 tsukaranaikara
悲しいときに踊りたいの
kanashi itokini odori taino
泣きたいときに笑いたいの」
naki taitokini warai taino )
そんなわがまま疲れちゃうわ！
sonnawagamama tsukare chauwa !
ポップにセンスを歌おうか
poppu ni sensu wo utao uka
世界、俯いちゃう前に
sekai , fu ichau mae ni
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
kyutsu toshichatta kokoro no oto wodouzo .
まだまだ忘れないわ。
madamada wasure naiwa .
なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
nante 绮丽 na nagame nandeshouka !
ここから见える风景
kokokara 见 eru 风 kei
きっと何一つ変わらないから、
kitto nani hitotsu kawa ranaikara ,
枯れた地面を这うの。
kare ta jimen wo 这 uno .
ホップ?ステップで踊ろうか
hoppu ? suteppu de odoro uka
世界の隅っこでワン?ツー
sekai no sumikko de wan ? tsu^
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
chotto kuratsu toshisouninaru 终 matsu kan wo tanoshi nde
パッとフラッと消えちゃいそな
patsu to furatsu to kie chaisona
次の瞬间を残そうか
tsugino shun 间 wo nokoso uka
さよなら、お元気で。
sayonara , o genki de .
终わる世界に言う
终 waru sekai ni iu