Question

谁能帮我翻译一下这段日语啊..急急急

あなた！元气ですが？しごと忙しいですが？あなたいま自分て生活げと、私心配たね！あいたい！あいたい！本当にあいたい！！！一绪に生活てしたいね！昨日2人电话てはなし、结婚する！私すごいうれしいです！あいしてる！！うん！いま一绪に勉强でね！しゃあ、あなたしごと忙しいから体きをつけてね！あいしてる～

Answer 1

亲爱的、你好？工作忙吗？因为你现在一个人生活所以我很担心啊！想见到你、想见到你、真的很想你！！！想一起生活！昨天两个人在电话里说的话、就是结婚的事。我听了非常高兴！我爱你！！恩、现在一起好好学习吧！那么、你的工作很忙一定要多多注意身体啊！爱你～

Answer 2

这不是日本人写的吧，还是楼主抄错了啊。。只能给个大概的意思了

亲爱滴！还好吗？工作忙不？你现在一个人生活，我好担心哦！想见你！想见你！真的好想见你！！！真想和你一起生活啊！昨天2个人在电话里说了，要结婚！我灰常灰常滴高兴！好爱你哦！恩！现在一起学习吧！亲爱滴你工作再忙也要注意身体哦！爱着你~~~~

はい、わらっちゃったごめん（。。；）

Answer 3

您! 它是原始的气，但？ 每它做并且是繁忙的是，但？ 您的现在您自己[te]生活[ge]和自私发行种子! 我们希望见面! 我们希望见面! 我们希望真实地见面!!! 您是否不认为？ 生活[te]我们在一绪希望做! 昨天2个人电话[te]发布，结婚! 它是极大的我，它是令人愉快的，是! 它做见面!! [u]它是! 您是否不认为？ 现在一绪与工作坚硬强! 简单的纱[a]，您，因为每，做，它忙于附有身体来，您不认为？! 做见面的~

Answer 4

亲爱的，还好吗？工作还忙吗？你一个人生活，其实我真的很担心呀。想见你！想见到你！真的好想见你！！！我想和你一起生活！昨天打电话，说到结婚。我真的还开心哦，我爱你。嗯，我们现在一起努力吧！尽管工作挺忙，但是你一定要注意身体哦，我爱你~

天，我是一个刚远距离恋爱失恋的人，翻译这个东西，打击ing，苍天哪！！！
但是还是祝你幸福哦。

Answer 5

你！生气？很忙？现在告诉你我的生活，我 心配（名字） 打我！炸（也是油煎的意思）！炸（在油煎一次）！真炸（确实在油煎）（这句真纠结）！ ！ ！（然后是什么） 哇好高兴 我爱你，没有结婚就有两部手机（有结婚又手机这句我不太清楚）！哇我很高兴！我爱你！ ！是啊！学习感情吧（这句有点纠结）！しゃあ（不清楚），我向你忙しいから体きをつけてね（什么忙什么的 不清楚）！我爱你〜