Question

小学英语翻译

Americans are usually tolerant of non-native speakers who have some trouble understanding English. But they become annoyed when a person pretends to understand but doesn’t really and then creates problems because of misunderstanding what was said. No one wants ‘soap’ when he asked for ‘soup’. So if you don’t understand what is said to you, admit it and politely ask the person to repeat or explain.
1.翻译全文
2.找出短语并翻译

Answer 1

美国人通常对那些理解英语尚存问题的非母语人士比较宽容。
但是你不懂装懂且还因为误解招致麻烦时，他们会很恼火。
毕竟没有人想在他要“汤”的时候得到的却是“肥皂”。
所以如果你不懂他们对你说了什么，承认它并且礼貌地请他们重复或者解释。
have some trouble 有些麻烦

Answer 2

美国人通常对那些理解英语尚存问题的非母语人士比较宽容。
但是你不懂装懂且还因为误解招致麻烦时，他们会很恼火。
毕竟没有人想在他要“汤”的时候得到的却是“肥皂”。
所以如果你不懂他们对你说了什么，承认它并且礼貌地请他们重复或者解释。
are tolerant of sth对···容忍（宽容）
have trouble doing sth 做某事有困难
pretend to （do|be）假装
because of sth因为，由于
asked for sth请求（得到）

Answer 3

美国人通常是宽容的母语不是英语的人有一些麻烦,了解英语。但是他们成为恼火,当一个人假装理解,但并不真正又制造了麻烦,因为误解别人说了些什么。没有人想要“肥皂”时,他问,“汤”。所以,如果你不懂什么是对你们说,承认这一点,礼貌地要求对方重复或解释。
have some trouble 有些麻烦

Answer 4

到目前为止,我们已经在超市和商店。我们希望找到工作,但它在漂亮的旅馆不是那么容易,”表示,玛丽亚。”他们有时会让你做的最难的,肮脏的工作,但我们不在乎,因为当我们没有工作,真是太好了,这是最便宜的方式去欧洲旅行。

Answer 5

“到目前为止，我们曾在超市和商店工作过。我们希望在高级的旅馆工作，但这似乎并不容易。”玛丽亚说，“有时他们甚至会让你做最难，最脏的活儿，可我们不在乎，因为当你没干活时，还是不错的，这可是去欧洲的最便宜的方法。